<<Back

Manuel d'utilisation du capteur ETCO2

Utilisation prévue et indications d'utilisation
L'utilisation prévue du capteur ETCO2 est de fournir une surveillance du dioxyde de carbone à un système de surveillance hôte pendant l'anesthésie ou la récupération, dans l'unité de soins intensifs (USI) et en médecine d'urgence, en transport ou en établissement de soins respiratoires.
Principe de mesure
Le capteur ETCO2 utilise une technique d'absorption infrarouge (IR) pour surveiller le CO2. Le principe est basé sur le fait que les molécules de CO2 absorbent l'énergie de la lumière infrarouge à des longueurs d'onde spécifiques, la quantité d'énergie absorbée étant directement liée à la concentration de CO2. Lorsque le faisceau de lumière IR passe à travers un échantillon de gaz contenant du CO2, un signal électronique du photodétecteur peut être obtenu.

ATTENTION
La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d'un médecin.

Description de l'appareil

Modèle	La description	Patient de l'application	Moniteur compatible
CTM-RP01	Mainstream / Respironics / 3,0 M	> 3 kg	GENERAL MEDITECH, INC., Modèle: G3C

Environnement d'exploitation et de stockage
1. Environnement de fonctionnement: température: 5 à + 40 ° C, humidité: 10 à 85%
2. Environnement de stockage: Température: -25 à + 55 ° C, Humidité: 10 à 85%

Performance

Performance	Paramètre
Technique de mesure	Spectroscopie infrarouge non dispersive (NDIR)
Plage de mesure du CO ₂	0 à 150 mmHg, 0 à 19,7%
Résolution CO ₂	0,1 mmHg 0 à 69 mmHg 0,25 mmHg 70 à 150 mmHg
Précision CO ₂	0 à 40 mmHg ± 2 mmHg 41-70 mmHg ± 5% de la lecture 71-100 mmHg ± 8% de la lecture 101-150 mmHg ± 10% de la lecture Au-dessus de 80 respirations par minute ± 12% de la lecture * REMARQUE: température du gaz à 25 ° C
Gamme de fréquence respiratoire	0 à 150 respirations par minute (bpm)
Précision de la fréquence respiratoire	± 1 respirations par minute (bpm)
Exigences de tension	5,0 VDC ± 5%
Interconnexion	Lemo Redel 8 broches
Température et humidité	Fonctionnement: 0 à 40 ° C, 15 à 85% HR, sans condensation Stockage: -10 à 40 ° C, <90% HR, sans condensation
Résistance à l'eau	IPX2 - Résistant aux éclaboussures (tête de capteur uniquement)

Installation et utilisation

Connexion du capteur de CO2 CTM-RP01 au moniteur patient
1. Insérez le connecteur du capteur de CO2 CTM-RP01 dans le réceptacle du moniteur hôte comme illustré à la Figure 1
  
  (Figure 1)
2. Assurez-vous que les flèches sur le connecteur sont en haut du connecteur et alignez les deux clés du connecteur avec le réceptacle et l'insert.
3. Pour retirer le connecteur, saisissez la partie du corps du connecteur et retirez-le.
  Remarque: ne pas retirer en tirant sur le câble.
Ci-dessous, la connexion du capteur de CO2 CTM-RP01 à un adaptateur de CO2 de la figure 2.

Le CTM-RP01 est compatible uniquement avec les adaptateurs de voies respiratoires de CO2 grand public Respironics Novametrix.

(Figure 2)

Ci-dessous, le capteur de CO2 CTM-RP01 avec un circuit patient sur la Figure 3:

(Figure 3)

Adaptateurs CO2
Pour surveiller le CO2, sélectionnez un adaptateur pour voies respiratoires en fonction du patient et de la situation de surveillance. La conicité de l'adaptateur pour voies respiratoires est conforme à la norme ISO 5356-1.

Adaptateur pour voies respiratoires à usage unique pédiatrique / adulte

Référence catalogue 6063
Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal supérieur à 4 mm
Ajoute 5 cc d'espace mort
Poids: 7,7 grammes
Perte de charge: 0,40 cmH2O @ 60 LPM
Couleur: clair

Adaptateur pour voies respiratoires à usage unique pédiatrique / adulte

Référence catalogue 6312
Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal inférieur ou égal à 4 mm
Ajoute moins de 1 cc d'espace mort
Poids: 9,1 grammes
Perte de charge: 0,74 cmH2O @ 10 LPM
Couleur violet

Adaptateur de voies respiratoires réutilisable pour enfants / adultes

Référence catalogue 7007
Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal supérieur à 4 mm
Ajoute 5 cc d'espace mort
Poids: 12,0 grammes
Perte de charge: 0,38 cmH2O @ 60 LPM
La couleur noire

Adaptateur pour voies respiratoires à usage unique pédiatrique / adulte

Référence catalogue 7053
Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal inférieur ou égal à 4 mm
Ajoute moins de 1 cc d'espace mort
Poids: 14,9 grammes
Perte de charge: 0,68 cmH2O @ 10 LPM
La couleur rouge

Remarque:

Tous les composants sont sans latex.
Toutes les dimensions sont en millimètres.
Le pigment de couleur ne modifie pas les spécifications du matériau
Les adaptateurs peuvent être connectés à l'anesthésie, au ventilateur ou aux masques BIPAP / CPAP pour les patients non intubés.

Fixez le capteur de CO2 CTM-RP01 au moniteur et à l'adaptateur comme décrit ci-dessus.

Connexions patient

Tableau d'identification combiné CO2 / capteur de débit
Capteur combiné de CO2 / débit pédiatrique / adulte Référence catalogue 6719 Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal supérieur à 5,5 mm Ajoute 8 cc d'espace mort Poids: 9,8 grammes Chute de pression: 2,1 cmH2O @ 60 LPM Couleur: clair
Capteur combiné de CO2 / débit pédiatrique Référence catalogue 6716 Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal de 3,5 à 6 mm Ajoute moins de 4 cc d'espace mort Poids: 10,5 grammes Chute de pression: 2,1 cmH2O @ 30 LPM La couleur verte
Capteur combiné de CO2 / débit néonatal Référence catalogue 6720 Pour les patients intubés avec un diamètre de tube endoctrachéal de 2,5 à 4,0 mm Ajoute moins de 1 cc d'espace mort Poids: 9,6 grammes Perte de charge: 3,1 cmH2O @ 10 LPM Couleur violet
Matériau: corps du capteur - polycarbonate, tube - PVC, connecteur - plastique ABS
Remarque: Tous les composants sont sans latex. Toutes les dimensions sont en millimètres. Le poids est pour le capteur uniquement. N'inclut pas la tubulure ou le connecteur. Le pigment de couleur ne modifie pas les spécifications du matériau. Les adaptateurs peuvent être connectés à l'anesthésie, au ventilateur ou aux masques BIPAP / CPAP pour les patients non intubés.

Sélection d'un capteur:
Connectez le capteur combiné CO2 / débit à la prise d'entrée de débit hôte.

Remarque: insérez toujours le connecteur dans la prise avant d'insérer le capteur de débit de CO2 combiné dans le circuit.
Connectez le capteur de débit de CO2 combiné au circuit respiratoire du patient.

Limites d'alarme, plages et paramètres par défaut
Reportez-vous au manuel d'utilisation du moniteur de CO2 destiné à être utilisé avec le capteur ETCO2.

Effets perturbateurs des gaz et vapeurs

Gaz ou vapeur	Niveau de gaz	Effets quantitatifs
Protoxyde d'azote	60	Aucun effet supplémentaire
Halothane	4	Aucun effet supplémentaire
Enflurane	5	Aucun effet supplémentaire
Isoflurane	5	Aucun effet supplémentaire
Sévoflurane	5	Aucun effet supplémentaire
Xénon	80	Valeur de CO ₂ à 38 mmHg, biais négatif maximal Faible 5 mmHg
Hélium	50	Aucun effet supplémentaire
Propulseurs pour inhalateurs doseurs	Non spécifié	Non spécifié
Desflurane	15	Valeur de CO ₂ à 38 mmHg, le biais positif maximal Faible 3 mmHg
Éthanol	0,1%	Aucun effet supplémentaire
Isopropanol	0,1%	Aucun effet supplémentaire
Acétone	0,1%	Aucun effet supplémentaire
Méthane	1%	Aucun effet supplémentaire

Nettoyage et désinfection
- Débranchez le capteur avant de nettoyer ou de désinfecter.
- Trempez le capteur (pas le connecteur) dans une solution détergente douce ou une solution d'alcool isopropique à 70%. Si une désinfection de bas niveau est nécessaire, utilisez une solution d'eau de Javel 1:10.
- Rincez le capteur (pas le connecteur) à l'eau, essuyez-le avec un chiffon sec et laissez sécher complètement. ATTENTION Ne pas stériliser par irradiation à la vapeur ou à l'oxyde d'éthylène.
Durée de conservation
3 ans
Garantie
Câbles et capteurs offre une garantie d'un an contre les défauts de matériaux ou de fabrication à compter de la date d'achat. Orantech ne couvre pas les dommages ou les bris dus à une utilisation abusive ou à un entretien négligent du capteur.

Câbles et Capteurs garantit que l'équipement est conforme aux spécifications des normes de sécurité et de performance actuellement en vigueur et qui lui sont applicables.
Attention
- Avant d'utiliser le capteur, vérifiez que l'unité a été remise à zéro. Cela peut devoir être effectué manuellement. La non-remise à zéro peut entraîner des lectures incorrectes.
- Les capteurs sont conçus pour être utilisés avec des moniteurs spécifiques.
- L'opérateur est responsable de vérifier la compatibilité du moniteur, du capteur et du câble avant utilisation.
- Des composants incompatibles peuvent entraîner une précision et des performances dégradées.
- Consultez les instructions de fonctionnement de l'équipement et des accessoires associés avant d'utiliser l'équipement pour vous assurer de leur compatibilité.
- Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter l'équipement.
- Reportez-vous aux lois et réglementations locales pour obtenir des informations sur la manière de mettre au rebut le capteur.
- N'utilisez pas le capteur pendant la numérisation IRM. Le courant conduit peut provoquer des brûlures. De plus, le capteur peut affecter l'image IRM et l'unité IRM peut affecter la précision du capteur.
- N'immergez pas le capteur ou les extrémités du connecteur du capteur dans des solutions de nettoyage.
Élimination des déchets
Veuillez vous référer à vos lois et réglementations locales pour obtenir des informations sur la manière d'éliminer les capteurs ETCO2.

Accessoires
Le capteur ETCO2 est compatible uniquement avec les adaptateurs pour voies respiratoires à CO2 grand public Respironics comme indiqué ci-dessous:

Accessoire	La description
Adaptateurs pour voies respiratoires	PN: 6063, adaptateur pour voies respiratoires pour adulte à usage unique
	PN: 6421, adaptateur pour voies respiratoires pour adulte à usage unique avec embout buccal
	PN: 6312, adaptateur pour voies respiratoires pour nourrisson à usage unique
	PN: 7007, adaptateur pour voies respiratoires adulte / pédiatrique réutilisable
	PN: 7053, adaptateur de voies respiratoires pour nourrisson réutilisable
Masque de surveillance CO2 Mainstream	PN: 9960PED, CAPNO2mask - pédiatrique
	PN: 9960STD, masque CAPNO2 - standard adulte
	PN: 9960LGE, masque CAPNO2 - grand adulte

Explication des symboles

	Fabricant
	Numéro de catalogue
	Code du lot
	Numéro de série
	Entrée de gaz
	Sortie de gaz
	Sans latex
	Non stérilisé
	Voir les instructions
	Mise en garde
	Date de fabrication
	Une poubelle barrée indique un traitement séparé des déchets généraux en fin de vie. Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
	Protection contre l'humidité
	La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d'un médecin.
	Représentant autorisé européen
	Marquage CE
	Équipement de type BF