<<Back

ETCO2 Sensor Benutzerhandbuch

  1. Verwendungszweck und Anwendungshinweise
     Der ETCO2-Sensor soll einem Wirtsüberwachungssystem während der Anästhesie oder Genesung, auf der Intensivstation (ICU) sowie in der Notfallmedizin, im Transportwesen oder in der Atemwegsversorgung eine Kohlendioxidüberwachung ermöglichen.

  2. Messprinzip
     Der ETCO2-Sensor verwendet eine Infrarotabsorptionstechnik (IR) zur Überwachung von CO2. Das Prinzip basiert auf der Tatsache, dass CO2-Moleküle Infrarotlichtenergie bei bestimmten Wellenlängen absorbieren, wobei die absorbierte Energiemenge in direktem Zusammenhang mit der CO2-Konzentration steht. Wenn der IR-Lichtstrahl durch eine CO2-haltige Gasprobe geleitet wird, kann ein elektronisches Signal vom Fotodetektor erhalten werden.

     VORSICHT Das
     US-Bundesgesetz beschränkt den Verkauf dieses Geräts durch oder auf Anordnung eines Arztes.
  3. Gerätebeschreibung

    Modell

    Beschreibung

    Anwendungspatient

    Kompatibler Monitor

    CTM-RP01

    Mainstream / Respironics / 3.0M

    > 3 kg

    GENERAL MEDITECH, INC., Modell: G3C

     

  4. Betriebs- und Speicherumgebung
    1. Betriebsumgebung: Temperatur: 5 bis + 40 ° C, Luftfeuchtigkeit: 10 bis 85%
    2. Lagerumgebung: Temperatur: -25 bis + 55 ° C, Luftfeuchtigkeit: 10 bis 85%

  5. Performance

    Performance

    Parameter

    Messtechnik

    Nichtdispersive Infrarot (NDIR) -Spektroskopie

    CO 2 Messbereich

    0 bis 150 mmHg, 0 bis 19,7%

    CO 2 -Auflösung

    0,1 mmHg 0 bis 69 mmHg 

    0,25 mmHg 70 bis 150 mmHg

    CO 2 Genauigkeit

    0 - 40 mmHg ± 2 mmHg

    41 - 70 mmHg ± 5% des Messwerts

    71 - 100 mmHg ± 8% des Messwerts

    101 - 150 mmHg ± 10% des Messwerts

    Über 80 Atemzüge pro Minute ± 12% des Messwerts

    * HINWEIS: Gastemperatur bei 25 ° C.

    Atemfrequenzbereich

    0 bis 150 Atemzüge pro Minute (BPM)

    Genauigkeit der Atemfrequenz

    ± 1 Atemzüge pro Minute (BPM)

    Spannungsanforderungen

    5,0 VDC ± 5%

    Zusammenschaltung

    Lemo Redel 8-polig

    Temperatur und Luftfeuchtigkeit

    Betrieb: 0 bis 40 ° C, 15 bis 85% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

    Lagerung: -10 bis 40 ° C, <90% rF, nicht kondensierend

    Wasserbeständigkeit

    IPX2 - Spritzwassergeschützt (nur Sensorkopf)

     

  6.  Installation & Verwendung
    1. Anschließen des CO2-Sensors CTM-RP01 an den Patientenmonitor
      1. Stecken Sie den Stecker des CO2-Sensors CTM-RP01 wie in Abbildung 1 gezeigt in die Buchse des Host-Monitors.


        (Abbildung 1)

      2. Stellen Sie sicher, dass sich die Pfeile am Stecker oben am Stecker befinden, und richten Sie die beiden Tasten des Steckers mit der Buchse und dem Einsatz aus.
      3. Um den Stecker zu entfernen, fassen Sie den Körperteil des Steckers zurück und entfernen Sie ihn.
        Hinweis: Nicht durch Ziehen am Kabel entfernen.

      Unten sehen Sie den Anschluss des CO2-Sensors CTM-RP01 an einen CO2-Adapter in Abbildung 2.

      Der CTM-RP01 ist nur mit den gängigen CO2-Atemwegsadaptern von Respironics Novametrix kompatibel.


      (Abbildung 2)

      Unten ist der CO2-Sensor CTM-RP01 mit einem Patientenkreislauf in Abbildung 3 dargestellt:


      (Abbildung 3)

    2. CO2-Adapter Wählen
       Sie zur Überwachung von CO2 einen Atemwegsadapter aus, der auf dem Patienten und der Überwachungssituation basiert. Die Verjüngung des Atemwegsadapters entspricht der Norm ISO 5356-1.

      Atemwegsadapter für pädiatrische / erwachsene Patienten

      • Katalog Nr. 6063
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern größer als 4 mm
      • Fügt 5 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 7,7 Gramm
      • Druckabfall: 0,40 cmH 2 O bei 60 l / min
      • Farbe: Klar

       

      Atemwegsadapter für pädiatrische / erwachsene Patienten

      • Katalog Nr. 6312
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern von 4 mm oder weniger
      • Fügt weniger als 1 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 9,1 Gramm
      • Druckabfall: 0,74 cmH 2 O bei 10 l / min
      • Farbe lila

      Wiederverwendbarer Atemwegsadapter für Kinder / Erwachsene

      • Katalog Nr. 7007
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern größer als 4 mm
      • Fügt 5 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 12,0 Gramm
      • Druckabfall: 0,38 cmH 2 O bei 60 l / min
      • Farbe schwarz

       

      Atemwegsadapter für pädiatrische / erwachsene Patienten

      • Katalog Nr. 7053
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern von 4 mm oder weniger
      • Fügt weniger als 1 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 14,9 Gramm
      • Druckabfall: 0,68 cmH 2 O bei 10 l / min
      • Farbe Rot

       

      Hinweis:

      1. Alle Komponenten sind latexfrei.
      2. Alle Maße sind in Millimetern angegeben.
      3. Das Farbpigment ändert nichts an den Spezifikationen des Materials
      4. Die Adapter können an Anästhesie-, Beatmungs- oder BIPAP / CPAP-Masken für nicht intubierte Patienten angeschlossen werden.

      Befestigen Sie den CO2-Sensor CTM-RP01 wie oben beschrieben an Monitor und Adapter.

    3. Patientenverbindungen

      Tabelle zur Identifizierung des kombinierten CO2 / Durchflusssensors

      Kombinierter CO2 / Durchflusssensor für Kinder und Erwachsene

      • Katalog Nr. 6719
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern größer als 5,5 mm
      • Fügt 8 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 9,8 Gramm
      • Druckabfall: 2,1 cmH 2 O bei 60 l / min
      • Farbe: Klar

       

       

      Kombinierter pädiatrischer CO2 / Durchflusssensor

      • Katalog Nr. 6716
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern von 3,5-6,0 mm
      • Fügt weniger als 4 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 10,5 Gramm
      • Druckabfall: 2,1 cmH 2 O bei 30 l / min
      • Farbe grün

       

       

      Kombinierter CO2 / Durchflusssensor für Neugeborene

      • Katalog Nr. 6720
      • Für intubierte Patienten mit Endoktrachealtubusdurchmessern von 2,5-4,0 mm
      • Fügt weniger als 1 cm³ Totraum hinzu
      • Gewicht: 9,6 Gramm
      • Druckabfall: 3,1 cmH2O bei 10 l / min
      • Farbe lila

       

       
      Material: Sensorkörper - Polycarbonat, Schlauch - PVC, Stecker - ABS-Kunststoff

      Hinweis:

      1. Alle Komponenten sind latexfrei.
      2. Alle Maße sind in Millimetern angegeben.
      3. Das Gewicht gilt nur für den Sensor. Enthält nicht den Schlauch oder Stecker.
      4. Das Farbpigment ändert nichts an den Spezifikationen des Materials.
      5. Die Adapter können an Anästhesie-, Beatmungs- oder BIPAP / CPAP-Masken für nicht intubierte Patienten angeschlossen werden.

      1. Sensor auswählen:
      2. Schließen Sie den kombinierten CO2 / Durchflusssensor an die Eingangsbuchse des Host-Durchflusses an.


        Hinweis: Stecken Sie den Stecker immer in die Steckdose, bevor Sie den kombinierten CO2-Durchflusssensor in den Kreislauf einführen. 



      3. Schließen Sie den kombinierten CO2-Durchflusssensor an den Atemkreislauf des Patienten an.

  7. Alarmgrenzen, Bereiche und Standardeinstellungen
     Siehe Benutzerhandbuch des CO2-Monitors, der für die Verwendung mit dem ETCO2-Sensor vorgesehen ist.
  8. Störende Gas- und Dampfeffekte

    Gas oder Dampf

    Gasstand

    Quantitative Effekte

    Lachgas

    60

    Kein zusätzlicher Effekt

    Halothane

    4

    Kein zusätzlicher Effekt

    Enfluran

    5

    Kein zusätzlicher Effekt

    Isofluran

    5

    Kein zusätzlicher Effekt

    Sevofluran

    5

    Kein zusätzlicher Effekt

    Xenon

    80

    CO 2 -Wert bei 38 mmHg, die maximale negative Vorspannung Schlecht 5 mmHg

    Helium

    50

    Kein zusätzlicher Effekt

    Dosierinhalator-Treibmittel

    Nicht spezifiziert

    Nicht spezifiziert

    Desfluran

    15

    CO 2 -Wert bei 38 mmHg, die maximale positive Vorspannung Schlechte 3 mmHg

    Ethanol

    0,1%

    Kein zusätzlicher Effekt

    Isopropanol

    0,1%

    Kein zusätzlicher Effekt

    Aceton

    0,1%

    Kein zusätzlicher Effekt

    Methan

    1%

    Kein zusätzlicher Effekt

     

  9. Reinigung & Desinfektion
    • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder desinfizieren.
    • Tauchen Sie den Sensor (nicht den Stecker) in eine milde Reinigungslösung oder eine 70% ige Isopropiealkohollösung. Wenn eine Desinfektion auf niedrigem Niveau erforderlich ist, verwenden Sie eine 1:10 Bleichlösung.
    • Spülen Sie den Sensor (nicht den Stecker) in Wasser, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie ihn vollständig trocknen. VORSICHT Nicht durch Bestrahlung mit Dampf oder Ethylenoxid sterilisieren. 
       


  10. Haltbarkeit
     3 Jahre
  11. Garantie
     Kabel und Sensoren bieten eine einjährige Garantie gegen Material- oder Verarbeitungsfehler ab Kaufdatum. Orantech deckt keine Schäden oder Brüche ab, die durch missbräuchliche Verwendung oder fahrlässige Pflege des Sensors entstehen.

    Kabel und Sensoren garantieren, dass das Gerät den Spezifikationen der derzeit geltenden und für sie geltenden Sicherheits- und Leistungsstandards entspricht.
  12. Warnung
    • Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Sensors, dass das Gerät auf Null gestellt wurde. Dies muss möglicherweise manuell durchgeführt werden. Das Nicht-Nullstellen kann zu falschen Messwerten führen.
    • Sensoren sind für die Verwendung mit bestimmten Monitoren ausgelegt.
    • Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Kompatibilität von Monitor, Sensor und Kabel vor dem Gebrauch zu überprüfen.
    • Inkompatible Komponenten können zu einer Verschlechterung der Genauigkeit und Leistung führen.
    • Lesen Sie vor dem Betrieb der Geräte die Betriebsanweisungen für das Gerät und das zugehörige Zubehör, um deren Kompatibilität sicherzustellen.
    • Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können die Geräte beeinträchtigen.
    • Informationen zur Entsorgung des Sensors finden Sie in den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
    • Verwenden Sie den Sensor nicht während der MRT-Untersuchung. Leitungsstrom kann Verbrennungen verursachen. Der Sensor kann auch das MRT-Bild beeinflussen, und die MRT-Einheit kann die Genauigkeit des Sensors beeinflussen.
    • Tauchen Sie den Sensor oder die Anschlussenden des Sensors nicht in Reinigungslösung (en).

     

  13. Abfallentsorgung
     Informationen zur Entsorgung von ETCO2-Sensoren finden Sie in den örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
  14. Zubehör
     Der ETCO2-Sensor ist nur mit den unten angegebenen CO2-Atemwegsadaptern von Respironics kompatibel:

    Zubehörteil

    Beschreibung

    Atemwegsadapter

    PN: 6063, Adapter für Atemwege für Erwachsene

    PN: 6421, Adapter-Atemwegsadapter für Erwachsene mit Mundstück

    PN: 6312, Säuglings-Atemwegsadapter für Einzelpatienten

    PN: 7007, Wiederverwendbarer Atemwegsadapter für Erwachsene und Kinder

    PN: 7053, wiederverwendbarer Atemwegsadapter für Kleinkinder

    CO2-Mainstream-Überwachungsmaske

    PN: 9960PED, CAPNO2-Maske - pädiatrisch

    PN: 9960STD, CAPNO2-Maske - Standard für Erwachsene

    PN: 9960LGE, CAPNO2-Maske - Erwachsene groß


  15. Symbol Erklärung
    Hersteller
    Katalognummer
    Batch-Code
    Seriennummer
    Gaseintrag
    Gasleistung
    Latexfrei
    Nicht sterilisiert
    Siehe Anweisungen
    Vorsicht
    Herstellungsdatum
    Durchgestrichene Mülltonnen weisen auf eine getrennte Behandlung von allgemeinen Abfällen am Ende der Lebensdauer hin.
    Richtlinie über die Verschwendung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE)
    Schutz vor Feuchtigkeit
    Das US-Bundesgesetz beschränkt den Verkauf dieses Geräts durch oder auf Anordnung eines Arztes.
    Europäischer Bevollmächtigter
    CE-Kennzeichnung
    Ausrüstung vom Typ BF