<<Back

Podręcznik użytkownika czujnika ETCO2

  1. Przeznaczenie i wskazania do użycia
     Zamierzonym zastosowaniem czujnika ETCO2 jest zapewnienie monitorowania dwutlenku węgla w systemie monitorowania pacjenta podczas znieczulenia lub wybudzania, na oddziale intensywnej terapii (OIOM) oraz w ratownictwie medycznym, transporcie lub ośrodku opieki oddechowej.

  2. Zasada pomiaru
     Czujnik ETCO2 wykorzystuje technikę absorpcji podczerwieni (IR) do monitorowania CO2. Zasada opiera się na fakcie, że cząsteczki CO2 absorbują energię światła podczerwonego przy określonych długościach fal, przy czym ilość zaabsorbowanej energii jest bezpośrednio związana ze stężeniem CO2. Gdy wiązka światła podczerwonego przechodzi przez próbkę gazu zawierającą CO2, można uzyskać sygnał elektroniczny z fotodetektora.

     PRZESTROGA
     Prawo federalne Stanów Zjednoczonych zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.
  3. Opis urządzenia

    Model

    Opis

    Pacjent aplikacji

    Zgodny monitor

    CTM-RP01

    Mainstream / Respironics / 3.0 M.

    > 3kg

    GENERAL MEDITECH, INC., Model: G3C

     

  4. Środowisko pracy i przechowywania
    1. Środowisko pracy: Temperatura: od 5 do + 40 ° C, Wilgotność: od 10 do 85%
    2. Środowisko przechowywania: Temperatura: od -25 do + 55 ° C, Wilgotność: od 10 do 85%

  5. Wydajność

    Wydajność

    Parametr

    Technika pomiarowa

    Niedyspersyjna spektroskopia w podczerwieni (NDIR)

    Zakres pomiaru CO 2

    0 do 150 mmHg, 0 do 19,7%

    Rozdzielczość CO 2

    0,1 mmHg 0 do 69 mmHg 

    0,25 mmHg 70 do 150 mmHg

    Dokładność CO 2

    0-40 mmHg ± 2 mmHg

    41-70 mmHg ± 5% odczytu

    71-100 mmHg ± 8% odczytu

    101 - 150 mmHg ± 10% odczytu

    Powyżej 80 oddechów na minutę ± 12% odczytu

    * UWAGA: Temperatura gazu przy 25 ° C

    Zakres częstości oddechów

    0 do 150 oddechów na minutę (bpm)

    Dokładność częstości oddechów

    ± 1 oddech na minutę (bpm)

    Wymagania dotyczące napięcia

    5,0 V DC ± 5%

    Korelacja

    Lemo Redel 8-stykowe

    Temperatura i wilgotność

    Podczas pracy: 0 do 40 ° C, 15 do 85% RH, bez kondensacji

    Przechowywanie: -10 do 40 ° C, <90% RH, bez kondensacji

    Wodoodporność

    IPX2 - bryzgoszczelny (tylko głowica czujnika)

     

  6.  Instalacja i użytkowanie
    1. Podłączanie czujnika CO2 CTM-RP01 do monitora pacjenta
      1. Włóż złącze czujnika CO2 CTM-RP01 do gniazda monitora głównego, jak pokazano na rysunku 1.


        (rysunek 1)

      2. Upewnij się, że strzałki na złączu znajdują się na górze złącza i ustaw oba wypusty złącza w jednej linii z gniazdem i włóż.
      3. Aby wyjąć złącze, chwyć część korpusową złącza z powrotem i wyjmij.
        Uwaga: nie wyjmuj, ciągnąc za kabel.

      Poniżej pokazano połączenie czujnika CO2 CTM-RP01 z adapterem CO2 na Rysunku 2.

      Aparat CTM-RP01 jest kompatybilny tylko z adapterami do dróg oddechowych Novametrix głównego strumienia CO2 firmy Respironics.


      (Rysunek 2)

      Poniżej pokazano czujnik CO2 CTM-RP01 z obwodem pacjenta na rysunku 3:


      (Rysunek 3)

    2. Adaptery CO2
       Do monitorowania CO2 należy wybrać adapter dróg oddechowych w zależności od pacjenta i sytuacji monitorowania. Stożek adaptera dróg oddechowych spełnia normę ISO 5356-1.

      Adapter dróg oddechowych dla dzieci / dorosłych do użytku przez jednego pacjenta

      • Numer katalogowy 6063
      • Dla zaintubowanych pacjentów ze średnicą rurki intubacyjnej powyżej 4 mm
      • Dodaje 5 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 7,7 grama
      • Spadek ciśnienia: 0,40 cmH2O przy 60 l / min
      • Kolor: przezroczysty

       

      Adapter dróg oddechowych dla dzieci / dorosłych do użytku przez jednego pacjenta

      • Numer katalogowy 6312
      • Dla zaintubowanych pacjentów ze średnicą rurki dotchawiczej mniejszą lub równą 4 mm
      • Dodaje mniej niż 1 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 9,1 grama
      • Spadek ciśnienia: 0,74 cmH2O przy 10 l / min
      • Kolor fioletowy

      Wielorazowy adapter dróg oddechowych dla dzieci / dorosłych

      • Numer katalogowy 7007
      • Dla zaintubowanych pacjentów ze średnicą rurki intubacyjnej powyżej 4 mm
      • Dodaje 5 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 12,0 gramów
      • Spadek ciśnienia: 0,38 cmH2O przy 60 l / min
      • Czarny kolor

       

      Adapter dróg oddechowych dla dzieci / dorosłych do użytku przez jednego pacjenta

      • Numer katalogowy 7053
      • Dla zaintubowanych pacjentów ze średnicą rurki dotchawiczej mniejszą lub równą 4 mm
      • Dodaje mniej niż 1 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 14,9 gramów
      • Spadek ciśnienia: 0,68 cmH2O przy 10 l / min
      • Kolor czerwony

       

      Uwaga:

      1. Wszystkie składniki nie zawierają lateksu.
      2. Wszystkie wymiary podano w milimetrach.
      3. Pigment kolorowy nie zmienia specyfikacji materiału
      4. Adaptery można podłączyć do masek anestezjologicznych, respiratorów lub BIPAP / CPAP dla pacjentów niezaintubowanych.

      Przymocuj czujnik CO2 CTM-RP01 do monitora i adaptera zgodnie z powyższym opisem.

    3. Połączenia pacjenta

      Tabela identyfikacji połączonego czujnika CO2 / przepływu

      Czujnik przepływu CO2 / przepływu dla dzieci / dorosłych

      • Numer katalogowy 6719
      • Dla zaintubowanych pacjentów ze średnicą rurki intubacyjnej powyżej 5,5 mm
      • Dodaje 8 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 9,8 grama
      • Spadek ciśnienia: 2,1 cmH2O przy 60 l / min
      • Kolor: przezroczysty

       

       

      Pediatryczny połączony czujnik CO2 / przepływu

      • Numer katalogowy 6716
      • Dla zaintubowanych pacjentów z rurkami intubacyjnymi o średnicy 3,5-6,0 mm
      • Dodaje mniej niż 4 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 10,5 grama
      • Spadek ciśnienia: 2,1 cmH2O przy 30 l / min
      • Zielony kolor

       

       

      Noworodkowy połączony czujnik CO2 / przepływu

      • Numer katalogowy 6720
      • Dla zaintubowanych pacjentów z rurkami intubacyjnymi o średnicy 2,5-4,0 mm
      • Dodaje mniej niż 1 cm3 martwej przestrzeni
      • Waga: 9,6 grama
      • Spadek ciśnienia: 3,1 cmH2O przy 10 l / min
      • Kolor fioletowy

       

       
      Materiał: Korpus czujnika - poliwęglan, rurka - PVC, złącze - tworzywo ABS

      Uwaga:

      1. Wszystkie składniki nie zawierają lateksu.
      2. Wszystkie wymiary podano w milimetrach.
      3. Podana waga dotyczy wyłącznie czujnika. Nie obejmuje rurki ani złącza.
      4. Pigment kolorowy nie zmienia specyfikacji materiału.
      5. Adaptery można podłączyć do masek anestezjologicznych, respiratorów lub BIPAP / CPAP dla pacjentów niezaintubowanych.

      1. Wybór czujnika:
      2. Podłącz połączony czujnik CO2 / przepływu do gniazda wejściowego przepływu hosta.


        Uwaga: Przed włożeniem kombinowanego czujnika przepływu CO2 do obwodu należy zawsze włożyć złącze do gniazda. 



      3. Podłącz połączony czujnik przepływu CO2 do obwodu oddechowego pacjenta.

  7. Limity alarmowe, zakresy i ustawienia domyślne
     Zapoznaj się z instrukcją obsługi monitora CO2 przeznaczonego do użytku z czujnikiem ETCO2.
  8. Zakłócające efekty gazów i oparów

    Gaz lub para

    Poziom gazu

    Efekty ilościowe

    Podtlenek azotu

    60

    Bez dodatkowego efektu

    Halotan

    4

    Bez dodatkowego efektu

    Enflurane

    5

    Bez dodatkowego efektu

    Izofluran

    5

    Bez dodatkowego efektu

    Sewofluran

    5

    Bez dodatkowego efektu

    Ksenon

    80

    Wartość CO 2 przy 38 mmHg, maksymalne odchylenie ujemne Słabe 5 mmHg

    Hel

    50

    Bez dodatkowego efektu

    Propelenty do inhalatorów z odmierzoną dawką

    Nieokreślony

    Nieokreślony

    Desflurane

    15

    Wartość CO 2 przy 38 mmHg, maksymalne dodatnie odchylenie Słabe 3 mmHg

    Etanol

    0,1%

    Bez dodatkowego efektu

    Izopropanol

    0,1%

    Bez dodatkowego efektu

    Aceton

    0,1%

    Bez dodatkowego efektu

    Metan

    1%

    Bez dodatkowego efektu

     

  9. Czyszczenie i dezynfekcja
    • Odłącz czujnik przed czyszczeniem lub dezynfekcją.
    • Zanurzyć czujnik (nie złącze) w roztworze łagodnego detergentu lub 70% roztworze alkoholu izopropylowego. Jeśli wymagana jest dezynfekcja niskiego poziomu, użyj roztworu wybielacza w proporcji 1:10.
    • Przepłucz czujnik (nie złącze) w wodzie, wytrzyj go suchą szmatką i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. PRZESTROGA Nie sterylizować za pomocą napromieniowanej pary lub tlenku etylenu. 
       


  10. Okres przechowywania
     3 lata
  11. Gwarancja na
     kable i czujniki zapewnia roczną gwarancję na wady materiału lub wykonania od daty zakupu. Orantech nie obejmuje uszkodzeń lub pęknięć powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub niedbałej pielęgnacji czujnika.

    Kable i czujniki gwarantują, że sprzęt jest zgodny ze specyfikacjami norm bezpieczeństwa i wydajności aktualnie obowiązujących i mających do niego zastosowanie.
  12. Ostrzeżenie
    • Przed użyciem czujnika sprawdź, czy urządzenie zostało wyzerowane. Może to wymagać ręcznego wykonania. Niezerowanie może spowodować nieprawidłowe odczyty.
    • Czujniki są przeznaczone do użytku z określonymi monitorami.
    • Operator jest odpowiedzialny za sprawdzenie kompatybilności monitora, czujnika i kabla przed użyciem.
    • Niezgodne komponenty mogą skutkować obniżeniem dokładności i wydajności.
    • Przed przystąpieniem do obsługi sprzętu należy zapoznać się z instrukcją obsługi sprzętu i powiązanych akcesoriów, aby zapewnić ich zgodność.
    • Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne RF mogą wpływać na sprzęt.
    • Informacje na temat utylizacji czujnika można znaleźć w lokalnych przepisach i przepisach.
    • Nie używaj czujnika podczas skanowania MRI. Prąd przewodzony może spowodować oparzenia. Czujnik może również wpływać na obraz MRI, a urządzenie MRI może wpływać na dokładność czujnika.
    • Nie zanurzać czujnika ani końcówek złącza czujnika w roztworze (-ach) czyszczącym (-ych).

     

  13. Utylizacja odpadów
     Aby uzyskać informacje na temat utylizacji czujników ETCO2, należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i regulacjami.
  14. Akcesoria
     Czujnik ETCO2 jest kompatybilny tylko z adapterami dróg oddechowych CO2 głównego strumienia firmy Respironics, jak wskazano poniżej:

    Akcesorium

    Opis

    Adaptery dróg oddechowych

    PN: 6063, Adapter dróg oddechowych dorosłych do użytku przez jednego pacjenta

    PN: 6421, Adapter dróg oddechowych dorosłych z ustnikiem do użytku przez jednego pacjenta

    PN: 6312, Adapter do dróg oddechowych dla niemowląt do użytku przez jednego pacjenta

    PN: 7007, Adapter dróg oddechowych wielokrotnego użytku dla dorosłych / dzieci

    PN: 7053, Adapter dróg oddechowych dla niemowląt wielokrotnego użytku

    Maska monitorująca główny strumień CO2

    PN: 9960PED, maska ​​CAPNO2 - pediatryczna

    PN: 9960STD, maska ​​CAPNO2 - standard dla dorosłych

    PN: 9960LGE, maska ​​CAPNO2 - dla dorosłych duża


  15. Objaśnienie symboli
    Producent
    Numer katalogu
    Kod partii
    Numer seryjny
    Wejście gazu
    Wyjście gazu
    Bez lateksu
    Nie sterylizowane
    Zobacz instrukcje
    Uwaga
    Data produkcji
    Przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza oddzielne traktowanie od odpadów ogólnych pod koniec okresu użytkowania.
    Dyrektywa w sprawie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
    Ochrona przed wilgocią
    Prawo federalne Stanów Zjednoczonych zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.
    Autoryzowany przedstawiciel w Europie
    Znak CE
    Wyposażenie typu BF