<<Back

Používateľská príručka k senzoru ETCO2

Zamýšľané použitie a indikácie na použitie
Zamýšľané použitie senzora ETCO2 je poskytovať monitorovanie oxidu uhličitého do monitorovacieho systému hostiteľa počas anestézie alebo zotavenia, na jednotke intenzívnej starostlivosti (ICU) a v pohotovostnej medicíne, doprave alebo v starostlivosti o dýchacie cesty.
Princíp
merania Senzor ETCO2 používa na sledovanie CO2 techniku infračervenej absorpcie (IR). Princíp je založený na skutočnosti, že molekuly CO2 absorbujú energiu infračerveného svetla pri špecifických vlnových dĺžkach, pričom množstvo absorbovanej energie priamo súvisí s koncentráciou CO2. Keď IR lúč prechádza cez vzorku plynu obsahujúcu CO2, je možné získať elektronický signál z fotodetektora.

UPOZORNENIE
Federálny zákon USA obmedzuje predaj tohto zariadenia iba na lekársky predpis.

Popis zariadenia

Model	Popis	Aplikácia pacient	Kompatibilný monitor
CTM-RP01	Mainstream / Respironics / 3.0M	> 3 kg	GENERAL MEDITECH, INC., Model: G3C

Prevádzkové a skladovacie prostredie
1. Prevádzkové prostredie: Teplota: 5 až + 40 ° C, vlhkosť: 10 až 85%
2. Skladovacie prostredie: Teplota: -25 až + 55 ° C, vlhkosť: 10 až 85%

Výkon

Výkon	Parameter
Technika merania	Nedisperzná infračervená (NDIR) spektroskopia
Rozsah merania CO ₂	0 až 150 mmHg, 0 až 19,7%
Rozlíšenie CO ₂	0,1 mmHg 0 až 69 mmHg 0,25 mmHg 70 až 150 mmHg
Presnosť CO ₂	0 - 40 mmHg ± 2 mmHg 41 - 70 mmHg ± 5% odčítanej hodnoty 71 - 100 mmHg ± 8% odčítanej hodnoty 101 - 150 mmHg ± 10% odčítanej hodnoty Nad 80 dychov za minútu ± 12% odčítanej hodnoty * POZNÁMKA: Teplota plynu pri 25 ° C
Rozsah frekvencie dýchania	0 až 150 dychov za minútu (bpm)
Presnosť frekvencie dýchania	± 1 dych za minútu (bpm)
Požiadavky na napätie	5,0 V ss. ± 5%
Vzájomné prepojenie	Lemo Redel 8-pólový
Teplota a vlhkosť	Prevádzková: 0 až 40 ° C, 15 až 85% relatívna vlhkosť, nekondenzujúca Skladovanie: -10 až 40 ° C, relatívna vlhkosť <90%, bez kondenzácie
Vodeodolnosť	IPX2 - odolný voči striekajúcej vode (iba hlava snímača)

Inštalácia a použitie

Pripojenie snímača CO2 CTM-RP01 k monitoru pacienta
1. Vložte konektor senzora CO2 CTM-RP01 do zásuvky hostiteľského monitora, ako je to znázornené na obrázku 1.
  
  (Obrázok 1)
2. Uistite sa, že šípky na konektore sú v hornej časti konektora a zarovnajte dva kľúče konektora s zásuvkou a vložkou.
3. Ak chcete odstrániť konektor, uchopte časť tela konektora dozadu a vyberte ho.
  Poznámka: Neodstraňujte ťahaním za kábel.
Ďalej je znázornené pripojenie senzora CO2 CTM-RP01 k adaptéru CO2 na obrázku 2.

CTM-RP01 je kompatibilný iba s hlavnými adaptérmi dýchacích ciest CO2 Respironics Novametrix.

(Obrázok 2)

Nižšie je znázornený snímač CO2 CTM-RP01 s pacientským okruhom na obrázku 3:

(Obrázok 3)

Adaptéry CO2
Na monitorovanie CO2 vyberte adaptér dýchacích ciest na základe stavu pacienta a situácie monitorovania. Zúženie adaptéra dýchacích ciest spĺňa normu ISO 5356-1.

Adaptér dýchacích ciest na použitie u pediatrických / dospelých pacientov

Katalógové číslo 6063
Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice väčšími ako 4 mm
Pridá 5 cm3 mŕtveho priestoru
Hmotnosť: 7,7 gramov
Pokles tlaku: 0,40 cmH2O @ 60 LPM
Farba: číra

Adaptér dýchacích ciest na použitie u pediatrických / dospelých pacientov

Katalógové číslo 6312
Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice menšími alebo rovnými 4 mm
Pridáva menej ako 1 cm3 mŕtveho priestoru
Hmotnosť: 9,1 gramov
Pokles tlaku: 0,74 cmH2O @ 10 LPM
Farba: Fialová

Adaptér dýchacích ciest pre deti a dospelých

Katalógové číslo 7007
Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice väčšími ako 4 mm
Pridá 5 cm3 mŕtveho priestoru
Hmotnosť: 12,0 gramov
Pokles tlaku: 0,38 cmH2O @ 60 LPM
Farba: čierna

Adaptér dýchacích ciest na použitie u pediatrických / dospelých pacientov

Katalógové číslo 7053
Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice menšími alebo rovnými 4 mm
Pridáva menej ako 1 cm3 mŕtveho priestoru
Hmotnosť: 14,9 gramov
Pokles tlaku: 0,68 cmH2O @ 10 LPM
Farba: červená

Poznámka:

Všetky komponenty neobsahujú latex.
Všetky rozmery sú v milimetroch.
Farebný pigment nemení technické parametre materiálu
Adaptéry je možné pripojiť k anestézii, ventilátoru alebo maskám BIPAP / CPAP pre neintubovaných pacientov.

Pripojte snímač CO2 CTM-RP01 k monitoru a adaptéru tak, ako je to popísané vyššie.

Pripojenie pacienta

Kombinovaná identifikačná tabuľka snímača CO2 / prietoku
Kombinovaný senzor CO2 / prietoku pre deti a dospelých Katalógové číslo 6719 Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice väčšími ako 5,5 mm Pridá 8 cm3 mŕtveho priestoru Hmotnosť: 9,8 gramov Pokles tlaku: 2,1 cm H2O @ 60 LPM Farba: číra
Detský kombinovaný snímač CO2 / prietoku Katalógové číslo 6716 Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice 3,5 - 6,0 mm Pridáva menej ako 4 cm3 mŕtveho priestoru Hmotnosť: 10,5 gramov Pokles tlaku: 2,1 cm H2O @ 30 LPM Farba: zelená
Kombinovaný novorodenecký snímač CO2 / prietoku Katalógové číslo 6720 Pre intubovaných pacientov s priemermi endokracheálnej trubice 2,5 - 4,0 mm Pridáva menej ako 1 cm3 mŕtveho priestoru Hmotnosť: 9,6 gramov Pokles tlaku: 3,1 cm H2O @ 10 LPM Farba: Fialová
Materiál: Telo snímača - polykarbonát, trubica - PVC, konektor - ABS plast
Poznámka: Všetky komponenty neobsahujú latex. Všetky rozmery sú v milimetroch. Hmotnosť je iba pre snímač. Nezahŕňa hadičku ani konektor. Farebný pigment nemení technické parametre materiálu. Adaptéry je možné pripojiť k anestézii, ventilátoru alebo maskám BIPAP / CPAP pre neintubovaných pacientov.

Výber snímača:
Pripojte kombinovaný snímač CO2 / prietoku k vstupnej zásuvke prietoku hostiteľa.

Poznámka: Pred zapojením kombinovaného snímača prietoku CO2 do okruhu vždy zapojte konektor do zásuvky.
Pripojte kombinovaný snímač prietoku CO2 k dýchaciemu okruhu pacienta.

Limity alarmov, rozsahy a predvolené nastavenia
Prečítajte si používateľskú príručku k monitoru CO2, ktorý je určený na použitie so snímačom ETCO2.

Rušivé účinky plynov a pár

Plyn alebo para	Hladina plynu	Kvantitatívne účinky
Oxid dusný	60	Žiadny ďalší účinok
Halotán	4	Žiadny ďalší účinok
Enflurán	5	Žiadny ďalší účinok
Izoflurán	5	Žiadny ďalší účinok
Sevofluran	5	Žiadny ďalší účinok
Xenón	80	Hodnota CO ₂ pri 38 mmHg, maximálna negatívna odchýlka Slabá 5 mmHg
Hélium	50	Žiadny ďalší účinok
Pohonné hmoty inhalátora s odmeranou dávkou	Nešpecifikované	Nešpecifikované
Desflurán	15	Hodnota CO ₂ pri 38 mmHg, maximálna pozitívna odchýlka Slabá 3 mmHg
Etanol	0,1%	Žiadny ďalší účinok
Izopropanol	0,1%	Žiadny ďalší účinok
Acetón	0,1%	Žiadny ďalší účinok
Metán	1%	Žiadny ďalší účinok

Čistenie a dezinfekcia
- Pred čistením alebo dezinfekciou odpojte snímač.
- Ponorte senzor (nie konektor) do slabého roztoku čistiaceho prostriedku alebo 70% roztoku izopropylalkoholu. Ak je potrebná dezinfekcia na nízkej úrovni, použite bieliaci roztok 1:10.
- Opláchnite snímač (nie konektor) vo vode, utrite ho suchou handričkou a nechajte úplne vyschnúť. UPOZORNENIE Nesterilizujte ožarovaním parou alebo etylénoxidom.
Čas použiteľnosti
3 roky
Warranty
Cables and Sensors poskytuje jednoročnú záruku na chyby materiálu alebo vyhotovenia od dátumu nákupu. Spoločnosť Orantech nezakrýva poškodenie alebo rozbitie spôsobené nesprávnym používaním alebo nedbalou starostlivosťou o senzor.

Cables and Sensors zaručuje, že zariadenie zodpovedá špecifikáciám bezpečnostných a výkonových noriem, ktoré sú v súčasnosti v platnosti a sú na ne uplatniteľné.
Výstraha
- Pred použitím snímača sa uistite, že jednotka bola vynulovaná. Možno to bude potrebné vykonať manuálne. Nenulovanie môže mať za následok nesprávne odčítanie.
- Senzory sú určené na použitie s konkrétnymi monitormi.
- Prevádzkovateľ je zodpovedný za kontrolu kompatibility monitora, snímača a kábla pred použitím.
- Nekompatibilné komponenty môžu mať za následok zníženie presnosti a výkonu.
- Pred použitím zariadenia si prečítajte pokyny na obsluhu zariadenia a súvisiaceho príslušenstva, aby ste sa uistili, že sú kompatibilné.
- Prenosné a mobilné vysokofrekvenčné komunikačné zariadenia môžu mať na zariadenie vplyv.
- Informácie o likvidácii senzora nájdete v miestnych zákonoch a predpisoch.
- Nepoužívajte snímač počas skenovania MR. Vedený prúd môže spôsobiť popáleniny. Senzor môže tiež ovplyvniť obraz MRI a jednotka MRI môže mať vplyv na presnosť snímača.
- Senzor ani jeho konce neponárajte do čistiacich roztokov.
Likvidácia odpadu
Informácie o likvidácii senzorov ETCO2 nájdete v miestnych zákonoch a predpisoch.

Príslušenstvo
Snímač ETCO2 je kompatibilný iba s bežnými adaptérmi dýchacích ciest CO2 Respironics, ako je uvedené nižšie:

Príslušenstvo	Popis
Adaptéry dýchacích ciest	PN: 6063, Adaptér dýchacích ciest pre dospelých na použitie pre jedného pacienta
	PN: 6421, Adaptér dýchacích ciest pre dospelých s jedným pacientom s náustkom
	PN: 6312, detský dýchací adaptér pre jedného pacienta
	PN: 7007, opakovane použiteľný adaptér dýchacích ciest pre dospelých / deti
	PN: 7053, opakovane použiteľný detský dýchací adaptér
Monitorovacia maska CO2	PN: 9960PED, CAPNO2mask - pediatrická
	PN: 9960STD, CAPNO2mask - štandard pre dospelých
	PN: 9960LGE, CAPNO2mask - dospelý veľký

Symbol Vysvetlenie

	Výrobca
	Katalógové číslo
	Dávkový kód
	Číslo série
	Vstup plynu
	Výstup plynu
	Bez latexu
	Nesterilizované
	Pozri pokyny
	Pozor
	Dátum výroby
	Prečiarknutý odpadkový kôš označuje samostatné spracovanie od bežného odpadu na konci životnosti. Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)
	Ochrana pred vlhkosťou
	Federálne zákony USA obmedzujú predaj tohto zariadenia iba na lekársky predpis.
	Európsky splnomocnený zástupca
	Značka CE
	Zariadenie typu BF