<<Back

Manuel d'utilisation du capteur SPO2 réutilisable

Utilisation prévue et indications d'utilisation

Ce capteur SpO2 est indiqué pour la surveillance continue non invasive de la saturation fonctionnelle en oxygène de l'hémoglobine artérielle (SpO2) et de la fréquence du pouls (PR). Il s'agit de capteurs de remplacement entièrement compatibles destinés à être utilisés avec les principales marques d'oxymètres de pouls. Ce capteur SpO2 est conçu pour correspondre aux spécifications du fabricant de l'équipement d'origine, confirmez donc que le numéro de modèle de capteur approprié est utilisé pour chaque technologie d'oxymètre de pouls.

Des capteurs réutilisables sont disponibles pour les tailles de patient suivantes:

Adulte (poids supérieur à 40 kg)
Adulte souple (poids supérieur à 40 kg)
Pédiatrique (poids de 15 à 40 kg)
Pédiatrique souple (poids de 10 à 50 kg)
Infant Soft (poids de 3 à 20 kg)
Nouveau-né doux (poids de 1 à 3 kg)
Multi-site (tous les patients)
Clip d'oreille (poids supérieur à 40 kg)

Principe d'opération

Les capteurs doivent être connectés à son moniteur correspondant. L'oxygénation du sang est mesurée en détectant les caractéristiques d'absorption de la lumière infrarouge et rouge de l'hémoglobine désoxygénée et de l'hémoglobine oxygénée, qui consiste en une sonde fixée au doigt du patient. Le capteur est connecté à un système d'acquisition de données utilisé pour calculer et afficher les niveaux de saturation en oxygène et les conditions de fréquence cardiaque.

Installation

Connectez le capteur SpO2 au câble adaptateur de l'oxymètre.
Allumez l'oxymètre et vérifiez son bon fonctionnement.
Sélectionnez le site du capteur sur le patient. Les sites de détection préférés sont l'index, alternativement le pouce ou l'auriculaire est recommandé.
Appliquez le capteur sur le patient.
Surveillez visuellement le site du capteur pour garantir l'intégrité de la peau.

Mise en garde

Le capteur et son câble doivent être nettoyés avant chaque utilisation patient.
Placez le capteur sur l'index en vous assurant que le doigt est complètement inséré et que le bout du doigt repose contre la butée de doigt à l'intérieur du capteur.
Les sites alternatifs possibles sont le pouce, le majeur et l'annulaire de petite taille ainsi que le petit doigt ou le gros orteil.
Assurez-vous que l'ongle est situé sous la butée de doigt sur la pince du capteur SpO2.
Le capteur ne doit pas être situé sur le même bras que le brassard de tensiomètre, le cathéter artériel ou la ligne intravasculaire.
Retirez tout le vernis à ongles car cela peut affecter la précision.
N'utilisez pas le capteur à l'intérieur ou à proximité d'une IRM.
Évitez les sources lumineuses intenses à proximité du capteur.
Pour une utilisation à long terme, le site de mesure doit être vérifié et changé toutes les 2 à 4 heures afin de garantir l'intégrité de la peau du patient.
Chez les patients agités (mouvements excessifs), utilisez l'embout souple, l'enveloppe ou le capteur multisite pour aider à fixer le capteur au patient.

Équipement

Connectez le câble du capteur à l'équipement approprié (oxymètre de pouls).
Mettez l'équipement sous tension et vérifiez son bon fonctionnement en consultant les instructions d'utilisation du moniteur.
Pour garantir le bon fonctionnement du moniteur, connectez et déconnectez le câble du capteur du câble du moniteur. L'utilisation correcte et sûre du capteur et de son câble de raccordement nécessite des contrôles systématiques au moins une ou plusieurs fois par mois en fonction de la fréquence d'utilisation, ainsi que la désinfection du câble.
Contrôle visuel (aspect des isolateurs, broches de contact du connecteur, etc.)
Vérifiez l'intégrité mécanique des connecteurs.

N'utilisez et ne jetez aucun capteur présentant des défauts mécaniques ou électriques.

Performances, fiabilité, sécurité, compatibilité et intégrité mécanique

Performance et fiabilité:
Ce capteur SpO2 avec son oxymètre de pouls compatible a été validé et testé pour sa conformité à la norme ISO 80601-2-61: 2011

Mesure de la valeur comparative en% de saturation:
plage SpO2 (70% -100%) ------ ------------------ Précision ± 3%
Plage de SpO2 (<70%) --------------------- ---------- Non spécifié
Plage de fréquence du pouls: 35-240 bpm -------------------- Précision ± 2 bpm
Faible perfusion ： Plage de SpO2 (70 % -100%) ------ Précision ± 3%
Plage de fréquence du pouls: 35-240 bpm - Précision ± 3 bpm

Longueur d'onde de crête et puissance de sortie maximale

Type de LED	Longueur d'onde du pic rouge	Puissance de sortie maximale rouge	Longueur d'onde de crête IR	Puissance de sortie maximale IR
2 fils	663 nm	1,2 mW	890 nm	1,0 mW
3 fils	661 nm	1,2 mW	940 nm	1,2 mW
4 fils	660 nm	1,2 mW	905/940 nm	1,0 mW

Sécurité:
Degré de protection contre les chocs électriques: type BF La
classification est conforme à MDD
93/42 / CEE: Classe IIb Degré de protection contre la pénétration d'eau: IPX2
Compatibilité:
afin de garantir la compatibilité et la précision déclarée des appareils, le capteur SpO2 ne doit être utilisé qu'avec l'équipement spécifié pour lequel il a été conçu et étiqueté pour utilisation.
Intégrité mécanique:
ce capteur est conçu pour être extrêmement durable. Nous n'utilisons que des matériaux de la plus haute qualité pour garantir que les capteurs résistent à l'environnement hospitalier exigeant. Les connecteurs pleins sont équipés de manchons flexibles, minimisant le risque de rupture de câble. Ils n'ont pas de parties métalliques accessibles.

Nettoyage et désinfection

Nettoyez le capteur et son câble de connexion avec de l'eau chaude savonneuse ou de l'alcool isopropylique à 70% à l'aide d'un chiffon doux et humide. Évitez soigneusement d'endommager la surface de l'indicateur visuel et du détecteur. Laissez le capteur et le câble sécher complètement avant utilisation. N'utilisez aucun agent abrasif ou produit chimique à l'exception de l'alcool isopropylique à 70%.
Ne pas irradier, autoclaver, faire tremper ou immerger le capteur dans aucun type de solution. Gardez le capteur propre et sec.
La durée de vie moyenne d'un capteur SpO2 est supérieure à un an dans les conditions d'utilisation définies dans ce mode d'emploi.

Stockage et manutention

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les capteurs doivent être enroulés de manière lâche et stockés à température ambiante. N'enroulez pas les capteurs autour des boîtiers d'équipement pour éviter d'endommager les fils internes.

Des conditions de fonctionnement

Température ambiante: 0 à + 40 ° C
Humidité relative: 15 à 85%
Pression atmosphérique: 86kpa ~ 106kpa

Stockage et emballage
Chaque capteur est emballé individuellement.
Le capteur doit être stocké dans son emballage d'origine et dans les conditions de stockage pour maximiser la durée de stockage.
Les conditions de stockage sont les suivantes:

Température ambiante: -10 à + 40 ° C
Humidité relative: 15 à 85%
Pression atmosphérique: 86kpa ~ 106kpa

garantie

Cables & Sensors offre une garantie d'un an contre les défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat. Câbles et capteurs ne couvre pas les dommages ou les bris dus à une utilisation abusive ou à un entretien négligent des capteurs.
Câbles & Capteurs garantit que l'équipement est conforme aux spécifications des normes de sécurité et de performance actuellement en vigueur et qui lui sont applicables.

Attention

Les capteurs ne doivent pas être fixés sur un site de lésion tissulaire. Ne pas utiliser pour la surveillance de l'oxygène sanguin de l'hyperactivité.
Les capteurs sont conçus pour être utilisés avec des moniteurs spécifiques.
L'opérateur est responsable de vérifier la compatibilité du moniteur, du capteur et du câble avant son utilisation.
Des composants incompatibles peuvent entraîner une précision et des performances dégradées.
Consultez les instructions de fonctionnement de l'équipement et des accessoires associés avant d'utiliser l'équipement pour vous assurer de leur compatibilité.
Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter l'équipement.
N'immergez pas les extrémités des connecteurs dans des solutions de nettoyage.
Ne pas autoriser l'entretien ou la maintenance du capteur lorsqu'il est utilisé sur un patient.
Aucune modification de ce capteur n'est autorisée.
Les capteurs sont testés pour leur biocompatibilité, il n'y a aucun risque pour le corps humain.

Avertissement: MR Unsafe!
N'exposez pas l'appareil à un environnement de résonance magnétique (RM).

L'appareil peut présenter un risque de blessure par projectile en raison de la présence de matériaux ferromagnétiques qui peuvent être attirés par le noyau de l'aimant MR.
Des blessures thermiques et des brûlures peuvent survenir en raison des composants métalliques de l'appareil qui peuvent chauffer pendant le balayage IRM.
Le dispositif peut générer des artefacts dans l'image RM.
L'appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison des champs magnétiques et radiofréquences puissants générés par le scanner RM.

ATTENTION:
La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d'un médecin.
Élimination des déchets:
veuillez vous référer à vos lois et réglementations locales pour obtenir des informations sur la manière d'éliminer les capteurs SpO2.

Explication des symboles

	Fabricant
	Numéro de catalogue
	Code du lot
	Numéro de série
	Sans latex
	Non stérilisé
	Voir les instructions
	Mise en garde
	Date de fabrication
	Une poubelle barrée indique un traitement séparé des déchets généraux en fin de vie. Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
	Protection contre l'humidité
	La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d'un médecin.
	Représentant autorisé européen
	Marquage CE
	Équipement de type BF

Annexe Déclaration CEM

Directives et déclaration du fabricant sur les émissions électromagnétiques pour tous les équipements et systèmes

1	Conseils et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
2	Ce capteur réutilisable est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du capteur réutilisable est responsable de son utilisation dans un tel environnement.
3	Test d'émissions	Conformité	Environnement électromagnétique - conseils
4	Émissions RF CISPR 11	Groupe 1	Ce capteur SpO2 réutilisable utilise l'énergie RF pour sa fonction interne. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interférences avec les équipements électroniques à proximité.
5	Émissions RF CISPR 11	Classe A	Ce capteur SpO2 réutilisable convient à une utilisation dans tous les établissements autres que domestiques et ceux directement connectés à un réseau d'alimentation basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques, à condition que l'avertissement suivant soit respecté: Avertissement: Cet équipement / système est destiné à utilisation par des professionnels de la santé uniquement. Cet équipement / système peut provoquer des interférences radio ou perturber le fonctionnement de l'équipement à proximité. Il peut être nécessaire de prendre des mesures d'atténuation, telles que la réorientation ou le déplacement du capteur SpO2 réutilisable ou le blindage de l'emplacement.
6	Émissions harmoniques CEI 61000-3-2	Ne se conforme pas
sept	Fluctuations de tension émissions de scintillement CEI 61000-3-3	Ne se conforme pas

Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique - pour tous les EQUIPEMENTS et SYSTEMES

Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Ce capteur SpO2 réutilisable est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du capteur réutilisable est responsable de son utilisation dans un tel environnement.
Test d'immunité	Niveau de test CEI 60601	Niveau de conformité	Environnement électromagnétique - conseils
Décharge électrostatique (ESD) CEI 61000-4-2	± 8 kV contact ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV air	± 8 kV contact ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV air	Les sols doivent être en bois, en béton ou en carreaux de céramique. Si les sols sont recouverts de matière synthétique, l'humidité relative doit être d'au moins 30%
Transitoires électrostatiques / salves CEI 61000-4-4	± 2 kV pour les lignes d'alimentation ± 1 kV pour l'entrée / sortie	N / A	La qualité de l'alimentation principale doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique.
Surtension CEI 61000-4-5	± 1 kV mode différentiel	N / A	La qualité de l'alimentation principale doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique.
Chutes de tension, courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d'entrée d' alimentation CEI 61000-4-11	0% UT; 0,5 cycle g) à 0 °, 45 °, 90 °, 135 °, 180 °, 225 °, 270 ° et 315 ° 0% UT; 1 cycle et 70% UT; 25/30 cycles Monophasé: à 0 ° 0% UT; 250/300 cycle		La qualité de l'alimentation principale doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique. Si l'utilisateur du capteur SpO2 réutilisable nécessite un fonctionnement continu pendant les coupures de courant, il est recommandé que le capteur SpO2 réutilisable soit alimenté par une alimentation sans coupure ou une batterie.
Champ magnétique à fréquence industrielle (50/60 Hz) CEI 61000-4-8	30 A / m	30 A / m	Les champs magnétiques à fréquence industrielle doivent être à des niveaux caractéristiques d'un environnement commercial ou hospitalier typique.
REMARQUE UT est la tension alternative principale avant l'application du niveau de test.

Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique - pour EQUIPEMENT et SYSTEME

Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Ce capteur SpO2 réutilisable est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du capteur réutilisable est responsable de son utilisation dans un tel environnement.
Test d'immunité	Niveau de test CEI 60601	Niveau de conformité	Environnement électromagnétique - conseils
RF conduites CEI 61000-4-6 RF rayonnées CEI 61000-4-3	3 Vrms 150 kHz à 80 MHz 6 V dans les bandes ISM et radio amateur entre 0,15 MHz et 80 MHz 10 V / m 80 MHz à 2,7 GHz 385 MHz-5785 MHz Spécifications de test pour ENCLOSURE PORT IMMUNITY aux équipements de communication sans fil RF (reportez-vous au tableau 9 de la CEI 60601-1-2: 2014)	3 V 150 kHz à 80 MHz 6 V dans les bandes ISM et radio amateur entre 0,15 MHz et 80 MHz 10 V / m 80 MHz à 2,7 GHz 385 MHz-5785 MHz Spécifications de test pour ENCLOSURE PORT IMMUNITY aux équipements de communication sans fil RF (voir tableau 9 de la CEI 60601-1-2: 2014)	Les équipements de communication RF portables et mobiles ne doivent pas être utilisés plus près d'une partie du capteur SpO2 réutilisable, y compris les câbles, que la distance de séparation recommandée calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence de l' émetteur. Distance de séparation recommandée 80 MHz à 800 MHz 800 MHz à 2,7 GHz où p est la puissance de sortie nominale maximale de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur et d est la distance de séparation recommandée en mètres (m). b Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, telles que déterminées par une étude électromagnétique du site, doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque gamme de fréquences. b Des interférences peuvent se produire à proximité des équipements portant le symbole suivant:
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. Les champs électromagnétiques sont affectés par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes. Les bandes ISM (industrielles, scientifiques et médicales) sont comprises entre 150 kHz et 80 MHz, de 6 765 MHz à 6 795 MHz; 13 553 MHz à 13 567 MHz; 26 957 MHz à 27 283 MHz; et 40,66 MHz à 40,70 MHz. Les bandes radioamateurs sont comprises entre 0,15 MHz et 80 MHz sont de 1,8 MHz à 2,0 MHz, 3,5 MHz à 4,0 MHz, 5,3 MHz à 5,4 MHz, 7 MHz à 7,3 MHz , 10,1 MHz à 10,15 MHz, 14 MHz à 14,2 MHz, 18,07 MHz à 18,17 MHz, 21,0 MHz à 21,4 MHz, 24,89 MHz à 24,99 MHz, 28 , 0 MHz à 29,7 MHz et 50,0 MHz à 54,0 MHz. Les intensités de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les téléphones radio (cellulaires / sans fil) et les radios mobiles terrestres, la radio amateur, les émissions de radio AM et FM et les émissions de télévision ne peuvent pas être prédites théoriquement avec précision. Pour évaluer l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité de champ mesurée à l'emplacement où le capteur SpO2 réutilisable est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, le capteur SpO2 réutilisable doit être observé pour vérifier son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires, telles que la réorientation ou le déplacement du capteur SpO2 réutilisable. Sur la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V / m.

Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l'équipement ou le système

Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et l'appareil d'hémodialyse W-T2008-B
Ce capteur SpO2 réutilisable est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du capteur SpO2 réutilisable peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le capteur SpO2 réutilisable comme recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie maximale de l'équipement de communication.
Puissance maximale nominale de l'émetteur W	Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur
Puissance maximale nominale de l'émetteur W	150 kHz à 80 MHz en dehors des bandes ISM et radio amateur	150 kHz à 80 MHz dans les bandes ISM et radio amateur	80 MHz à 800 MHz	800 MHz à 2,7 GHz
0,01	0,12	0,20	0,035	0,07
0,1	0,38	0,63	0,11	0,22
1	1.2	2,00	0,35	0,70
dix	3,8	6,32	1.10	2,21
100	12	20.00	35	70
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas indiquée ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être estimée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P est la puissance de sortie maximale de l'émetteur en watts (W ) selon le fabricant de l'émetteur. REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la plage de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 Ces directives peuvent ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.