<<Back

Ръководство на потребителя за температурна сонда за многократна употреба

Употреба по предназначение и указания за употреба

Кабелите и сензорите за температура са предназначени да се използват за наблюдение на температурата. Температурните сонди са за многократна употреба и са проектирани за използване с Philips, Nihon Kohden и други монитори, съвместими с температурни сонди от серия YSI 400.
Тези устройства са предназначени за използване само от квалифициран медицински персонал.

Моделите на сондите се предлагат за следните основни марки: 

Съвместима марка

Модели

Сайт за кандидатстване

Модели

Сайт за кандидатстване

YSI

TS-Y400-AG30

Възрастен ректум

TS-Y400-AS30

Възрастна кожа

YSI

TS-Y700-AG30

Възрастен ректум

TS-Y700-AS30

Възрастна кожа

Philips

TS-PH-AG30

Възрастен ректум

TS-PH-AS30

Възрастна кожа

GE Healthcare

TS-MQ-AG30

Възрастен ректум

TS-MQ-AS30

Възрастна кожа

Drager / Siemens

TS-DG-AG30

Възрастен ректум

TS-DG-AS30

Възрастна кожа

Spacelabs

TS-SL-AG30

Възрастен ректум

TS-SL-AS30

Възрастна кожа

Миндрей

TS-MRA-AG30

TS-MRB-AG30

Възрастен ректум

TS-MR-AS30

TS-MRA-AS30

Възрастна кожа

Въздушни щитове

TS-AS-AG30

Възрастен ректум

TS-AS-AS30

Възрастна кожа

Biolight

TS-BLT-AG30

Възрастен ректум

TS-BLT-AS30

Възрастна кожа

Artema / S & W

TS-SW-AG30

Възрастен ректум

TS-SW-AS30

Възрастна кожа

YSI

TS-Y400-PG30

TS-Y700-PG30

Детски ректум

TS-Y400-PS30

TS-Y700-PS30

Детска кожа

Philips

TS-PH-PG30

Детски ректум

TS-PH-PS30

Детска кожа

GE Healthcare

TS-MQ-PG30

Детски ректум

TS-MQ-PS30

Детска кожа

Drager / Siemens

TS-DG-PG30

Детски ректум

TS-DG-PS30

Детска кожа

Spacelabs

TS-SL-PG30

Детски ректум

TS-SL-PS30

Детска кожа

Миндрей

TS-MRA-PG30

TS-MRB-PG30

Детски ректум

TS-MR-PS30

TS-MRA-PS30

Детска кожа

Въздушни щитове

TS-AS-PG30

Детски ректум

TS-AS-PS30

Детска кожа

Biolight

TS-BLT-PG30

Детски ректум

TS-BLT-PS30

Детска кожа

Artema / S & W

TS-SW-PG30

Детски ректум

TS-SW-PS30

Детска кожа


Процедурни процедури:

  1. Проверете съвместимостта на сондата. Вижте съвместимия етикет, за да се уверите, че устройството е съвместимо със сондата.
  2. Уверете се, че щепселът на сондата съвпада с конектора на устройството. След това включете напълно сондата в устройството.
  3. Поставете върха на сондата на мястото, където се измерва температурата. Ако е приложимо, закрепете върха на сондата с медицинска лента.
    След времето за реакция сондата ще започне да измерва.

Производителност и надеждност:

Сондите, използвани със съвместим монитор, са валидирани и тествани за съответствие с ISO 80601-2-56.
Точност и стабилност: Сондите са точни и взаимозаменяеми с други сонди със същите съвместими съединители поради сходните им температурни и резисторни характеристики. Точността на системата е сумата от точността на сондата и инструмента.
Обхват на измерване (25-45 ℃) ------ Точност ± 0.1 ℃
Време за реакция (2 ° C по-високо или по-ниско от референтния температурен източник) -------- ≤150S
Минимално време за измерване: 5 минути
Степен на защита срещу токов удар: приложена част тип BF
Степен на защита срещу проникване на вода: IPX2
Очакван експлоатационен живот: 2 години. Визуално проверявайте сондата за пукнатини, дупки, натъртвания и др. Преди всяка употреба. Ако се открие такова разграждане на кабелната обвивка, изхвърлете сондата в съответствие с процедурата на медицинските отпадъци в болницата.

Почистване:

  1. Избършете модула на сондата, жицата и щепсела с мека кърпа, навлажнена със 70% изопропанол.
  2. Когато почиствате, задръжте сондата в едната ръка на сензорния връх и избършете сондата и оловния проводник към щепсела. Прекомерното налягане може да разтегне обвивката на кабела и да скъса вътрешните проводници, разрушавайки сондата. Продължаващото огъване на оловните проводници и почистването също могат да счупят вътрешните проводници.
  3. Еднократно изтъркайте повърхностите, ако останат видими замърсители, повторете търкането, докато не останат видими замърсители.
  4. Избършете почистващия разтвор със суха кърпа след почистване.

Дезинфекция (кожна сонда, ниско ниво):

  1. Избършете сондата, проводника и щепсела с мека кърпа, навлажнена със 70% изопропанол.
  2. Когато почиствате, задръжте сондата в едната ръка на сензорния връх и избършете сондата и оловния проводник към щепсела. Прекомерното налягане може да разтегне обвивката на кабела и да скъса вътрешните проводници, разрушавайки сондата. Продължаващото огъване на оловните проводници и почистването също могат да счупят вътрешните проводници.
  3. Еднократно изтъркайте повърхностите, ако останат видими замърсители, повторете търкането, докато не останат видими замърсители.
  4. Изплакнете добре сондата със стерилна вода за една минута.
  5. След дезинфекция избършете дезинфекционния разтвор със суха кърпа.

Дезинфекция (сонда за ректум, високо ниво):

  1. Използвайте активиран от cidex разтвор на глутаралдехид (параметрите на дезинфекция са определени в инструкциите за употреба на дезинфектанта) според болничния стандарт.
  2. Изплакнете обилно сондата за 1-2 минути със стерилна вода.
  3. Визуално проверете чистотата на оборудването. Ако има видими замърсители, повторете горепосочената процедура за избърсване и изплакване.
  4. Изтрийте остатъчния разтвор със стерилна марля след дезинфекция.

Съхранение и работа:

Когато не се използват, сондите трябва да се навиват свободно и да се съхраняват при стайна температура. Не увивайте сонди около оборудването, за да избегнете повреда на вътрешните проводници.

    Условия на работа

    • Температура на околната среда: 0 до + 40 ° C
    • Относителна влажност: 15 до 85%
    • Атмосферно налягане: 86kpa ~ 106kpa

    Съхранение / опаковане

    Сондите са индивидуално опаковани.
    Сондите трябва да се съхраняват в оригиналната опаковка и в условията на съхранение, за да се увеличи максимално животът им.
    Условията за съхранение са както следва:

    • Температура на околната среда: -10 до + 40 ° C
    • Относителна влажност: 15 до 85%
    • Атмосферно налягане: 86kpa ~ 106kpa

    Гаранция:

    Cables & Sensors предлага едногодишна гаранция срещу дефекти в материала или изработката от датата на покупката. Кабели и сензори не покрива щетите или счупванията поради злоупотреба или небрежна грижа за сондите.
    Cables & Sensors гарантира, че оборудването отговаря на спецификациите на стандартите за безопасност и ефективност, които са в сила в момента и са приложими към него.

    Внимание

    1. Сондите са предназначени за използване със специфични монитори.
    2. Операторът е отговорен за проверка на съвместимостта на монитора, сензора и кабела преди използването му.
    3. Несъвместимите компоненти могат да доведат до влошена точност и производителност.
    4. Консултирайте се с инструкциите за експлоатация на оборудването и свързаните с него аксесоари, преди да използвате оборудването, за да се уверите в тяхната съвместимост.
    5. Преносимото и мобилно RF комуникационно оборудване може да повлияе на оборудването.
    6. Не потапяйте краищата на съединителя в разтвор (и) за почистване.
    7. Не обслужвайте и не поддържайте сондата, докато се използва върху пациент.
    8. Не се допуска модификация на този сензор.
    9. Ако е възможно, извадете сондата от контакт с пациента, преди да активирате хирургично устройство или друг радиочестотен източник.
    10. Ако сондите трябва да се използват заедно с електрохирургично оборудване, инструментите, към които са свързани сондите, трябва да бъдат проверени за адекватна изолация от електрически заземявания на радиочестоти.

    ВНИМАНИЕ:

    1. Американският федерален закон ограничава това устройство до продажба от или по нареждане на лекар.
    2. Неправилното боравене със сондите може да доведе до повреда на вътрешните проводници и загуба на електрическа изолация или неправилно отчитане на температурата.

    Изхвърляне на отпадъци:
    Моля, обърнете се към местните закони и разпоредби за информация как да изхвърляте температурните сонди.

    Обяснение на символа

    Производител
    Каталожен номер
    Партиден код
    Сериен номер
    Без латекс
    Нестерилизирани
    Вижте инструкциите
    Внимание
    Дата на производство
    Зачеркнатото кошче за колела показва отделно третиране от общите отпадъци в края на живота.
    Директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)
    Защита срещу влага
    Американският федерален закон ограничава това устройство до продажба от или по нареждане на лекар.
    Европейски оторизиран представител
    CE маркировка
    Оборудване тип BF