<<Back

Korisnički priručnik za temperaturnu sondu za višekratnu upotrebu

Namjena i indikacije za uporabu

Sonde za temperaturu kabela i senzora namijenjene su za nadzor temperature. Sonde za temperaturu mogu se ponovno koristiti i dizajnirane su za upotrebu s Philipsom, Nihon Kohdenom i drugim monitorima kompatibilnim s temperaturnim sondama serije YSI 400.
Ovi su uređaji namijenjeni za upotrebu samo kvalificiranom medicinskom osoblju.

Modeli sondi dostupni su za sljedeće glavne marke: 

Kompatibilna marka

Modeli

Stranica za prijavu

Modeli

Stranica za prijavu

YSI

TS-Y400-AG30

Rektum za odrasle

TS-Y400-AS30

Koža za odrasle

YSI

TS-Y700-AG30

Rektum za odrasle

TS-Y700-AS30

Koža za odrasle

Philips

TS-PH-AG30

Rektum za odrasle

TS-PH-AS30

Koža za odrasle

GE Healthcare

TS-MQ-AG30

Rektum za odrasle

TS-MQ-AS30

Koža za odrasle

Drager / Siemens

TS-DG-AG30

Rektum za odrasle

TS-DG-AS30

Koža za odrasle

Svemirski laboratoriji

TS-SL-AG30

Rektum za odrasle

TS-SL-AS30

Koža za odrasle

Mindray

TS-MRA-AG30

TS-MRB-AG30

Rektum za odrasle

TS-MR-AS30

TS-MRA-AS30

Koža za odrasle

Zračni štitovi

TS-AS-AG30

Rektum za odrasle

TS-AS-AS30

Koža za odrasle

Biolight

TS-BLT-AG30

Rektum za odrasle

TS-BLT-AS30

Koža za odrasle

Artema / J & Z

TS-SW-AG30

Rektum za odrasle

TS-SW-AS30

Koža za odrasle

YSI

TS-Y400-PG30

TS-Y700-PG30

Dječji rektum

TS-Y400-PS30

TS-Y700-PS30

Dječja koža

Philips

TS-PH-PG30

Dječji rektum

TS-PH-PS30

Dječja koža

GE Healthcare

TS-MQ-PG30

Dječji rektum

TS-MQ-PS30

Dječja koža

Drager / Siemens

TS-DG-PG30

Dječji rektum

TS-DG-PS30

Dječja koža

Svemirski laboratoriji

TS-SL-PG30

Dječji rektum

TS-SL-PS30

Dječja koža

Mindray

TS-MRA-PG30

TS-MRB-PG30

Dječji rektum

TS-MR-PS30

TS-MRA-PS30

Dječja koža

Zračni štitovi

TS-AS-PG30

Dječji rektum

TS-AS-PS30

Dječja koža

Biolight

TS-BLT-PG30

Dječji rektum

TS-BLT-PS30

Dječja koža

Artema / J & Z

TS-SW-PG30

Dječji rektum

TS-SW-PS30

Dječja koža


Postupci rada:

  1. Provjerite kompatibilnost sonde. Pogledajte kompatibilnu naljepnicu kako biste osigurali da je uređaj kompatibilan sa sondom.
  2. Provjerite odgovara li utikač sonde konektoru na uređaju. Zatim sondu potpuno priključite u uređaj.
  3. Postavite vrh sonde na mjesto na kojem se mjeri temperatura. Popravite vrh sonde medicinskom trakom na mjestu ako je primjenjivo.
    Nakon vremena odziva, sonda će početi mjeriti.

Izvedba i pouzdanost:

Sonde korištene s kompatibilnim monitorom potvrđene su i ispitane na usklađenost s ISO 80601-2-56.
Točnost i stabilnost: Sonde su točne i zamjenjive s drugim sondama s istim kompatibilnim konektorima zbog sličnih karakteristika temperature i otpornika. Točnost sustava zbroj je točnosti sonde i instrumenta.
Područje mjerenja (25-45 ℃) ------ Točnost ± 0,1 ℃
Vrijeme odziva (2 ° C više ili manje od referentnog izvora temperature) -------- ≤150S
Minimalno vrijeme mjerenja: 5min
Stupanj zaštite protiv strujnog udara: primijenjeni dio tipa BF
Stupanj zaštite od ulaska vode: IPX2
Očekivani radni vijek: 2 godine. Vizualno pregledajte sondu prije pucanja, rupa, pukotina itd. Prije svake uporabe. Ako se otkrije bilo kakva takva degradacija u kabelskoj ovojnici, bacite sondu u skladu s postupkom bolnice za medicinski otpad.

Čišćenje:

  1. Obrišite sondu, žicu i utikač mekom krpom navlaženom 70% izopropanolom.
  2. Tijekom čišćenja držite sondu jednom rukom na vršku osjetnika i obrišite sondu i olovnu žicu prema utikaču. Prekomjerni pritisak mogao bi rastezati kabelsku oblogu i slomiti unutarnje žice, uništavajući sondu. Daljnje savijanje olovnih žica i čišćenje također mogu slomiti unutarnje žice.
  3. Jednom temeljito ribajte površine, ako ostanu vidljiva onečišćenja, ponavljajte ribanje dok ne ostanu vidljiva onečišćenja.
  4. Nakon čišćenja obrišite otopinu za čišćenje suhom krpom.

Dezinfekcija (sonda za kožu, niska razina):

  1. Obrišite sklop sonde, žice i utikača mekom krpom navlaženom 70% izopropanolom.
  2. Tijekom čišćenja držite sondu jednom rukom na vršku osjetnika i obrišite sondu i olovnu žicu prema utikaču. Prekomjerni pritisak mogao bi rastezati kabelsku oblogu i slomiti unutarnje žice, uništavajući sondu. Daljnje savijanje olovnih žica i čišćenje također mogu slomiti unutarnje žice.
  3. Jednom temeljito ribajte površine, ako ostanu vidljiva onečišćenja, ponavljajte ribanje dok ne ostanu vidljiva onečišćenja.
  4. Sondu temeljito isperite sterilnom vodom jednu minutu.
  5. Nakon dezinfekcije otopinu za dezinfekciju obrišite suhom krpom.

Dezinfekcija (sonda za rektum, visoka razina):

  1. Koristite otopinu glutaraldehida aktiviranu cidexom (parametri dezinfekcije definirani su u uputama za uporabu dezinficijensa) prema bolničkom standardu.
  2. Isperite sondu 1-2 minute sterilnom vodom.
  3. Vizualno provjerite čistoću opreme. Ako su vidljive onečišćujuće tvari, ponovite gore predloženi postupak brisanja i ispiranja.
  4. Zaostalu otopinu obrišite sterilnom gazom nakon dezinfekcije.

Skladištenje i rukovanje:

Kad se ne koriste, sonde treba lagano namotati i čuvati na sobnoj temperaturi. Ne omotavajte sonde oko opreme kako biste izbjegli oštećivanje unutarnjih žica.

    Radni uvjeti

    • Temperatura okoline: 0 do + 40 ° C
    • Relativna vlažnost: 15 do 85%
    • Atmosferski tlak: 86kpa ~ 106kpa

    Skladištenje / pakiranje

    Sonde se pakiraju pojedinačno.
    Sonde se moraju čuvati u izvornom pakiranju i u uvjetima skladištenja kako bi se maksimalizirao njihov vijek skladištenja.
    Uvjeti skladištenja su sljedeći:

    • Temperatura okoline: -10 do + 40 ° C
    • Relativna vlažnost: 15 do 85%
    • Atmosferski tlak: 86kpa ~ 106kpa

    Jamstvo:

    Kabeli i senzori nude jednogodišnje jamstvo protiv kvarova u materijalu ili izradi od datuma kupnje. Kabeli i senzori ne pokrivaju oštećenja ili lomove zbog nasilne uporabe ili nemarne njege sondi.
    Kabeli i senzori jamče da je oprema u skladu sa specifikacijama sigurnosnih i izvedbenih standarda koji su trenutno na snazi ​​i koji se na nju primjenjuju.

    Upozorenje

    1. Sonde su dizajnirane za upotrebu s određenim monitorima.
    2. Operater je odgovoran za provjeru kompatibilnosti monitora, senzora i kabela prije njegove uporabe.
    3. Nekompatibilne komponente mogu rezultirati smanjenom točnošću i performansama.
    4. Prije uporabe opreme provjerite upute za uporabu opreme i pripadajućeg pribora kako biste osigurali njihovu kompatibilnost.
    5. Prijenosna i mobilna RF komunikacijska oprema može utjecati na opremu.
    6. Ne potapajte krajeve priključaka u otopinu (e) za čišćenje.
    7. Nemojte servisirati niti održavati sondu dok se koristi na pacijentu.
    8. Nije dopuštena izmjena ovog senzora.
    9. Ako je moguće, uklonite sondu iz kontakta s pacijentom prije aktiviranja kirurške jedinice ili drugog RF izvora.
    10. Ako se sonde moraju koristiti zajedno s elektrokirurškom opremom, instrumente na koje su sonde povezane treba provjeriti ima li odgovarajuće izolacije od električnog uzemljenja na radio frekvencijama.

    OPREZ:

    1. Američki savezni zakon ograničava ovaj uređaj na prodaju od strane liječnika ili po nalogu liječnika.
    2. Nepravilno rukovanje sondama može dovesti do oštećenja unutarnjih žica i gubitka električne izolacije ili nepravilnog očitanja temperature.

    Zbrinjavanje otpada:
    Informacije o načinu odlaganja temperaturnih sondi potražite u lokalnim zakonima i propisima.

    Objašnjenje simbola

    Proizvođač
    Kataloški broj
    Šifra serije
    Serijski broj
    Bez lateksa
    Nesterilizirano
    Pogledajte upute
    Oprez
    Datum proizvodnje
    Prekrižena kanta za otpatke ukazuje na odvojeno tretiranje od općeg otpada na kraju životnog vijeka.
    Direktiva o otpadu od električne i elektroničke opreme (WEEE)
    Zaštita od vlage
    Američki savezni zakon ograničava ovaj uređaj na prodaju od strane liječnika ili po nalogu liječnika.
    Europski ovlašteni predstavnik
    Oznaka CE
    Oprema tipa BF