<<Back
Uporabniški priročnik za sondo za večkratno uporabo
Namenska uporaba in indikacije za uporabo
Sonde za kable in senzorje so namenjene za nadzor temperature. Temperaturne sonde so za večkratno uporabo in so zasnovane za uporabo s Philips, Nihon Kohden in drugimi monitorji, združljivimi s temperaturnimi sondami serije YSI 400.
Te naprave so namenjene samo usposobljenemu medicinskemu osebju.
Modeli sond so na voljo za naslednje večje blagovne znamke:
| Združljiva blagovna znamka |
Modeli |
Spletna stran za prijavo |
Modeli |
Spletna stran za prijavo |
|
| YSI |
TS-Y400-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-Y400-AS30 |
Odrasla koža |
|
| YSI |
TS-Y700-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-Y700-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Philips |
TS-PH-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-PH-AS30 |
Odrasla koža |
|
| GE Healthcare |
TS-MQ-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-MQ-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Drager / Siemens |
TS-DG-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-DG-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Spacelabs |
TS-SL-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-SL-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Mindray |
TS-MRA-AG30 TS-MRB-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-MR-AS30 TS-MRA-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Zračni ščiti |
TS-AS-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-AS-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Biolight |
TS-BLT-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-BLT-AS30 |
Odrasla koža |
|
| Artema / J & Z |
TS-SW-AG30 |
Rektum za odrasle |
TS-SW-AS30 |
Odrasla koža |
|
| YSI |
TS-Y400-PG30 TS-Y700-PG30 |
Otroški danke |
TS-Y400-PS30 TS-Y700-PS30 |
Otroška koža |
|
| Philips |
TS-PH-PG30 |
Otroški danke |
TS-PH-PS30 |
Otroška koža |
|
| GE Healthcare |
TS-MQ-PG30 |
Otroški danke |
TS-MQ-PS30 |
Otroška koža |
|
| Drager / Siemens |
TS-DG-PG30 |
Otroški danke |
TS-DG-PS30 |
Otroška koža |
|
| Spacelabs |
TS-SL-PG30 |
Otroški danke |
TS-SL-PS30 |
Otroška koža |
|
| Mindray |
TS-MRA-PG30 TS-MRB-PG30 |
Otroški danke |
TS-MR-PS30 TS-MRA-PS30 |
Otroška koža |
|
| Zračni ščiti |
TS-AS-PG30 |
Otroški danke |
TS-AS-PS30 |
Otroška koža |
|
| Biolight |
TS-BLT-PG30 |
Otroški danke |
TS-BLT-PS30 |
Otroška koža |
|
| Artema / J & Z |
TS-SW-PG30 |
Otroški danke |
TS-SW-PS30 |
Otroška koža |
Postopki delovanja:
- Preverite združljivost sonde. Za zagotovitev združljivosti naprave s sondo si oglejte združljivo nalepko.
- Prepričajte se, da se vtič sonde ujema s priključkom na napravi. Nato sondo popolnoma priključite na napravo.
-
Konico sonde postavite na mesto, kjer se meri temperatura. Po potrebi pritrdite konico sonde z medicinskim trakom.
Po odzivnem času začne sonda meriti.
Zmogljivost in zanesljivost:
Sonde, uporabljene z združljivim monitorjem, so bile potrjene in preizkušene v skladu z ISO 80601-2-56.
Natančnost in stabilnost: Sonde so zaradi podobnih temperaturnih in uporovnih značilnosti natančne in zamenljive z drugimi sondami z enakimi združljivimi konektorji. Natančnost sistema je vsota natančnosti sonde in instrumenta.
Merilno območje (25-45 ℃) ------ Natančnost ± 0,1 ℃
Odzivni čas (2 ° C višja ali nižja od referenčne temperature) -------- ≤150S
Najmanjši čas merjenja: 5min
Stopnja zaščite pred električnim udarom: uporabljeni del tipa BF
Stopnja zaščite pred vdorom vode: IPX2
Pričakovana življenjska doba: 2 leti. Pred vsako uporabo vizualno preglejte sondo, da ni razpok, lukenj, razpok itd. Če se odkrije kakršna koli razgradnja kabelskega plašča, zavrzite sondo v skladu s postopkom bolnišnice za medicinske odpadke.
Čiščenje:
- Sklop sonde, žice in vtiča obrišite z mehko krpo, navlaženo s 70% izopropanolom.
- Ko čistite čisto, držite sondo v eni roki na senzorski konici in obrišite sondo in vodilno žico proti vtiču. Čezmerni pritisk lahko raztegne kabelski plašč in zlomi notranje žice ter uniči sondo. Nadaljevanje upogibanja svinčenih žic in čiščenje lahko tudi pretrga notranje žice.
- Enkrat temeljito očistite površine, če ostanejo vidni kontaminanti, ponavljajte čiščenje, dokler ne ostane nobenih vidnih kontaminantov.
- Po čiščenju raztopino za čiščenje obrišite s suho krpo.
Dezinfekcija (kožna sonda, nizka stopnja):
- Sklop, žico in vtič obrišite z mehko krpo, navlaženo s 70% izopropanolom.
- Ko čistite čisto, držite sondo v eni roki na senzorski konici in obrišite sondo in vodilno žico proti vtiču. Čezmerni pritisk lahko raztegne kabelski plašč in zlomi notranje žice ter uniči sondo. Nadaljevanje upogibanja svinčenih žic in čiščenje lahko tudi pretrga notranje žice.
- Enkrat temeljito očistite površine, če ostanejo vidni kontaminanti, ponavljajte čiščenje, dokler ne ostane nobenih vidnih kontaminantov.
- Sondo eno minuto temeljito sperite s sterilno vodo.
- Po razkuževanju raztopino za razkuževanje obrišite s suho krpo.
Dezinfekcija (sonda za rektum, visoka raven):
- Uporabite raztopino glutaraldehida, aktivirano s cidexom (parametri razkuževanja so določeni v navodilih za uporabo razkužila) v skladu z bolnišničnim standardom.
- Sondo temeljito sperite 1-2 minuti s sterilno vodo.
- Vizualno preverite čistočo opreme. Če so vidna onesnaževala, ponovite zgornji predlagani postopek brisanja in izpiranja.
- Po razkuževanju ostanek raztopine obrišite s sterilno gazo.
Skladiščenje in ravnanje:
Ko sonde ne uporabljate, jih je treba ohlapno naviti in hraniti pri sobni temperaturi. Sond ne ovijte okrog opreme, da ne poškodujete notranjih žic.
Pogoji delovanja
- Temperatura okolice: 0 do + 40 ° C
- Relativna vlažnost: 15 do 85%
- Atmosferski tlak: 86kpa ~ 106kpa
Skladiščenje / pakiranje
Sonde so pakirane posamično.
Sonde je treba hraniti v originalni embalaži in v pogojih skladiščenja, da se skrajša njihova življenjska doba.
Pogoji skladiščenja so naslednji:
- Temperatura okolice: -10 do + 40 ° C
- Relativna vlažnost: 15 do 85%
- Atmosferski tlak: 86kpa ~ 106kpa
Garancija:
Kabli in senzorji nudijo enoletno garancijo za napake v materialu ali izdelavi od datuma nakupa. Kabli in senzorji ne krijejo škode ali zloma zaradi zlorabe ali malomarne nege sond.
Kabli in senzorji zagotavljajo, da je oprema skladna s specifikacijami trenutno veljavnih in veljavnih standardov varnosti in učinkovitosti.
Opozorilo
-
Sonde so zasnovane za uporabo s posebnimi monitorji.
- Operater je odgovoren za preverjanje združljivosti monitorja, senzorja in kabla pred njegovo uporabo.
- Nezdružljive komponente lahko povzročijo poslabšanje natančnosti in zmogljivosti.
- Pred uporabo opreme si oglejte navodila za uporabo opreme in pripadajoče opreme, da zagotovite njihovo združljivost.
- Prenosna in mobilna RF komunikacijska oprema lahko vpliva nanjo.
- Ne potopite koncev priključkov v čistilne raztopine.
- Sonde ne uporabljajte in ne vzdržujte, ko jo uporabljate na pacientu.
- Spreminjanje tega senzorja ni dovoljeno.
- Če je mogoče, sondo odstranite iz stika z bolnikom, preden aktivirate kirurško enoto ali drug RF vir.
- Če je treba sonde uporabljati skupaj z elektrokirurško opremo, je treba na radijskih frekvencah preveriti, ali so instrumenti, na katere so sonde povezane, primerno izolirani od električnih razlogov.
POZOR:
- Ameriški zvezni zakon omejuje prodajo te naprave po zdravniku ali po naročilu zdravnika.
- Nepravilno ravnanje s sondami lahko povzroči poškodbe notranjih žic in izgubo električne izolacije ali nepravilno odčitavanje temperature.
Odstranjevanje odpadkov:
Za informacije o odstranjevanju temperaturnih sond glejte lokalne zakone in predpise.
Pojasnilo simbola
 |
Proizvajalec |
 |
Kataloška številka |
 |
Koda serije |
 |
Serijska številka |
 |
Brez lateksa |
 |
Nesterilizirano |
 |
Glejte navodila |
 |
Previdno |
 |
Datum izdelave |
 |
Prečrtan zabojnik za smeti na koncu življenjske dobe pomeni ločeno obdelavo od splošnih odpadkov. Direktiva o odpadkih električne in elektronske opreme (OEEO) |
 |
Zaščita pred vlago |
 |
Ameriški zvezni zakon omejuje prodajo te naprave po zdravniku ali po naročilu zdravnika. |
 |
Evropski pooblaščeni zastopnik |
 |
Oznaka CE |
 |
Oprema tipa BF |
