<<Back

Instrukcja obsługi sondy temperatury wielokrotnego użytku

Przeznaczenie i wskazania do użycia

Czujniki i przewody sondy temperatury są przeznaczone do monitorowania temperatury. Sondy temperatury są wielokrotnego użytku i są przeznaczone do użytku z monitorami Philips, Nihon Kohden i innymi monitorami kompatybilnymi z sondami temperatury serii YSI 400.
Urządzenia te są przeznaczone do użytku wyłącznie przez wykwalifikowany personel medyczny.

Modele sond są dostępne dla następujących głównych marek: 

Kompatybilna marka

Modele

Witryna aplikacji

Modele

Witryna aplikacji

YSI

TS-Y400-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-Y400-AS30

Skóra dorosłych

YSI

TS-Y700-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-Y700-AS30

Skóra dorosłych

Philips

TS-PH-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-PH-AS30

Skóra dorosłych

GE Healthcare

TS-MQ-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-MQ-AS30

Skóra dorosłych

Drager / Siemens

TS-DG-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-DG-AS30

Skóra dorosłych

Spacelabs

TS-SL-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-SL-AS30

Skóra dorosłych

Mindray

TS-MRA-AG30

TS-MRB-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-MR-AS30

TS-MRA-AS30

Skóra dorosłych

Tarcze powietrzne

TS-AS-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-AS-AS30

Skóra dorosłych

Biolight

TS-BLT-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-BLT-AS30

Skóra dorosłych

Artema / S & W

TS-SW-AG30

Odbytnica dorosłych

TS-SW-AS30

Skóra dorosłych

YSI

TS-Y400-PG30

TS-Y700-PG30

Odbytnica dziecka

TS-Y400-PS30

TS-Y700-PS30

Skóra dziecka

Philips

TS-PH-PG30

Odbytnica dziecka

TS-PH-PS30

Skóra dziecka

GE Healthcare

TS-MQ-PG30

Odbytnica dziecka

TS-MQ-PS30

Skóra dziecka

Drager / Siemens

TS-DG-PG30

Odbytnica dziecka

TS-DG-PS30

Skóra dziecka

Spacelabs

TS-SL-PG30

Odbytnica dziecka

TS-SL-PS30

Skóra dziecka

Mindray

TS-MRA-PG30

TS-MRB-PG30

Odbytnica dziecka

TS-MR-PS30

TS-MRA-PS30

Skóra dziecka

Tarcze powietrzne

TS-AS-PG30

Odbytnica dziecka

TS-AS-PS30

Skóra dziecka

Biolight

TS-BLT-PG30

Odbytnica dziecka

TS-BLT-PS30

Skóra dziecka

Artema / S & W

TS-SW-PG30

Odbytnica dziecka

TS-SW-PS30

Skóra dziecka


Procedury operacyjne:

  1. Sprawdź kompatybilność sondy. Sprawdź kompatybilną etykietę, aby upewnić się, że urządzenie jest zgodne z sondą.
  2. Upewnij się, że wtyczka sondy pasuje do złącza w urządzeniu. Następnie całkowicie podłącz sondę do urządzenia.
  3. Umieść końcówkę sondy w miejscu, w którym mierzona jest temperatura. W razie potrzeby przymocuj końcówkę sondy taśmą medyczną do miejsca.
    Po upływie czasu odpowiedzi sonda rozpocznie pomiar.

Wydajność i niezawodność:

Sondy używane z kompatybilnym monitorem zostały sprawdzone i przetestowane pod kątem zgodności z normą ISO 80601-2-56.
Dokładność i stabilność: Sondy są dokładne i wymienne z innymi sondami z tymi samymi kompatybilnymi złączami ze względu na ich podobną temperaturę i charakterystykę rezystora. Dokładność systemu jest sumą dokładności sondy i instrumentu.
Zakres pomiarowy (25-45 ℃) ------ Dokładność ± 0,1 ℃
Czas odpowiedzi (2 ° C powyżej lub poniżej źródła temperatury odniesienia) -------- ≤150 S
Minimalny czas pomiaru: 5 minut
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: Część aplikacyjna typu BF.
Stopień ochrony przed wnikaniem wody: IPX2
Oczekiwana żywotność: 2 lata. Przed każdym użyciem skontrolować sondę pod kątem pęknięć, dziur, rys itp. W przypadku stwierdzenia takiej degradacji osłony kabla, wyrzuć sondę zgodnie z procedurami szpitala dotyczącymi odpadów medycznych.

Czyszczenie:

  1. Przetrzyj zespół sondy, przewodu i wtyczki miękką szmatką zwilżoną 70% izopropanolem.
  2. Podczas wycierania, przytrzymaj sondę jedną ręką za końcówkę czujnika i wytrzyj sondę oraz przewód w kierunku wtyczki. Nadmierne ciśnienie może rozciągnąć płaszcz kabla i zerwać wewnętrzne przewody, niszcząc sondę. Ciągłe zginanie przewodów ołowiowych i czyszczenie może również spowodować uszkodzenie przewodów wewnętrznych.
  3. Jednokrotnie dokładnie wyszoruj powierzchnie, jeśli pozostaną widoczne zanieczyszczenia, powtórz szorowanie, aż nie pozostaną żadne widoczne zanieczyszczenia.
  4. Po czyszczeniu zetrzyj roztwór czyszczący suchą szmatką.

Dezynfekcja (sonda do skóry, niski poziom):

  1. Przetrzyj zespół sondy, przewodu i wtyczki miękką szmatką zwilżoną 70% izopropanolem.
  2. Podczas wycierania, przytrzymaj sondę jedną ręką za końcówkę czujnika i wytrzyj sondę oraz przewód w kierunku wtyczki. Nadmierne ciśnienie może rozciągnąć płaszcz kabla i zerwać wewnętrzne przewody, niszcząc sondę. Ciągłe zginanie przewodów ołowiowych i czyszczenie może również spowodować uszkodzenie przewodów wewnętrznych.
  3. Jednokrotnie dokładnie wyszoruj powierzchnie, jeśli pozostaną widoczne zanieczyszczenia, powtórz szorowanie, aż nie pozostaną żadne widoczne zanieczyszczenia.
  4. Dokładnie przepłucz sondę sterylną wodą przez jedną minutę.
  5. Po dezynfekcji należy wytrzeć roztwór dezynfekujący suchą szmatką.

Dezynfekcja (sonda odbytnicy, wysoki poziom):

  1. Użyć roztworu glutaraldehydu aktywowanego cidexem (parametry dezynfekcji są określone w instrukcji użycia środka dezynfekującego) zgodnie z normą szpitalną.
  2. Dokładnie przepłucz sondę przez 1-2 minuty jałową wodą.
  3. Wizualnie sprawdź czystość sprzętu. W przypadku widocznych zanieczyszczeń powtórz powyższą sugerowaną procedurę wycierania i płukania.
  4. Po dezynfekcji zetrzyj pozostały roztwór jałową gazą.

Składowania i stosowania:

Nieużywane sondy należy luźno zwinąć i przechowywać w temperaturze pokojowej. Nie owijaj sond wokół sprzętu, aby uniknąć uszkodzenia przewodów wewnętrznych.

    Warunki pracy

    • Temperatura otoczenia: od 0 do + 40 ° C
    • Wilgotność względna: od 15 do 85%
    • Ciśnienie atmosferyczne: 86kpa ~ 106kpa

    Przechowywanie / pakowanie

    Sondy są pakowane pojedynczo.
    Sondy należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu i w warunkach przechowywania, aby zmaksymalizować ich czas przechowywania.
    Warunki przechowywania są następujące:

    • Temperatura otoczenia: od -10 do + 40 ° C
    • Wilgotność względna: od 15 do 85%
    • Ciśnienie atmosferyczne: 86kpa ~ 106kpa

    Gwarancja:

    Cables & Sensors oferuje roczną gwarancję na wady materiału lub wykonania, licząc od daty zakupu. Kable i czujniki nie obejmują uszkodzeń ani pęknięć wynikających z niewłaściwego użytkowania lub niedbałej pielęgnacji sond.
    Kable i czujniki gwarantuje, że sprzęt jest zgodny ze specyfikacjami norm bezpieczeństwa i wydajności aktualnie obowiązujących i mających do niego zastosowanie.

    Ostrzeżenie

    1. Sondy są przeznaczone do użytku z określonymi monitorami.
    2. Operator jest odpowiedzialny za sprawdzenie kompatybilności monitora, czujnika i kabla przed ich użyciem.
    3. Niezgodne komponenty mogą skutkować obniżeniem dokładności i wydajności.
    4. Przed przystąpieniem do obsługi sprzętu należy zapoznać się z instrukcją obsługi sprzętu i powiązanych akcesoriów, aby zapewnić ich zgodność.
    5. Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne RF mogą wpływać na sprzęt.
    6. Nie zanurzać końcówek złącza w roztworach czyszczących.
    7. Nie wolno serwisować ani konserwować sondy, gdy jest używana na pacjencie.
    8. Żadna modyfikacja tego czujnika nie jest dozwolona.
    9. Jeśli to możliwe, usuń sondę z kontaktu z pacjentem przed aktywowaniem jednostki chirurgicznej lub innego źródła RF.
    10. Jeśli sondy muszą być używane razem ze sprzętem elektrochirurgicznym, instrumenty, do których sondy są podłączone, należy sprawdzić pod kątem odpowiedniej izolacji od uziemień elektrycznych przy częstotliwościach radiowych.

    UWAGA:

    1. Prawo federalne Stanów Zjednoczonych zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.
    2. Nieprawidłowe obchodzenie się z sondami może spowodować uszkodzenie wewnętrznych przewodów i utratę izolacji elektrycznej lub nieprawidłowe odczyty temperatury.

    Utylizacja odpadów:
    Aby uzyskać informacje na temat utylizacji sond temperatury, należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i regulacjami.

    Objaśnienie symboli

    Producent
    Numer katalogu
    Kod partii
    Numer seryjny
    Bez lateksu
    Nie sterylizowane
    Zobacz instrukcje
    Uwaga
    Data produkcji
    Przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza oddzielne traktowanie od odpadów ogólnych pod koniec okresu użytkowania.
    Dyrektywa w sprawie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
    Ochrona przed wilgocią
    Prawo federalne Stanów Zjednoczonych zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie przez lekarza lub na jego zlecenie.
    Autoryzowany przedstawiciel w Europie
    Znak CE
    Wyposażenie typu BF